Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

Servizi Consolari - Ufficio Visti (AVVISO URGENTE) | Urgent Notice on Visa Services | 在日イタリア大使館ビザセクションより緊急のお知らせ

Data:

11/03/2020


Servizi Consolari - Ufficio Visti (AVVISO URGENTE) | Urgent Notice on Visa Services | 在日イタリア大使館ビザセクションより緊急のお知らせ

Si comunica che, alla luce del DPCM 9 marzo 2020 e del DPCM 8 marzo 2020, che definiscono misure urgenti di contenimento del contagio e di contrasto del diffondersi del virus COVID-19, anche agli stranieri, una volta entrati sul territorio nazionale, si applicheranno le misure ivi contenute restrittive della liberta' di movimento sull'intero territorio nazionale, salvo che per gli spostamenti motivati da comprovate esigenze lavorative o situazioni di necessita' ovvero spostamenti per motivi di salute.

Pertanto non sarà consentita l’emissione e l’utilizzo di visti per turismo fino al 3 aprile 2020.

→ Per i visti gia' emessi, qualora si volesse modificare il period di soggiorno in Italia, si prega di contattare questo ufficio visti all’indirizzo visa.tokyo@esteri.it per ottenere nuovo visto.

Stante questa situazione, il servizio di appuntamenti online è inattivo da oggi e occorre fissare gli appuntamenti, solo per urgenti e comprovati motivi di studio, lavoro e missione mandando una mail a visa.tokyo@esteri.it

***

2020年3月9日付けおよび2020年3月8日付け首相令により、COVID-19の感染拡大防止のための緊急措置が適用されました。外国人に対してもイタリア国内に入国後は、職業上の必要性あるいは健康上の理由で移動の必要性が認められる場合を除いて、イタリア全土における移動制限措置が適用されます。

すでに発行済みのビザに関しては、イタリア滞在期間を変更した上で改めてビザ申請を希望する方は、イタリア大使館ビザセクションvisa.tokyo@esteri.it までご連絡ください。

現在の状況を鑑み、大使館ウェブサイト上でのオンライン予約を停止しております。就学、就労、ミッション等で緊急性、必要性の認められる場合のみ、メールでの予約(visa.tokyo@esteri.it)を受け付けます。

***

We kindly inform you that, on the basis of the DPCM on March 8th and March 9th 2020, which put in place urgent measures to contain and fight the diffusion of virus COVID-19, also the non Italian citizens, once entered in Italy, will fall under the prescriptions of these DPCM about the restriction of freedom of movement in the national territory, unless there would be proved working necessities or health-related movements.

Therefore, there will be no emission of tourism visa until April 3rd.

→ Regarding the visas already issued, if you want to change the period of stay in Italy, please contact us at (visa.tokyo@esteri.it) to obtain a new visa.

Given these circumstances, the online appointment service is not active from today, to arrange an appointment only for proved reasons of study, work and mission to Italy, please contact us at visa.tokyo@esteri.it


895