Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

イタリア共和国記念日:新型コロナウイルス感染拡大を受け、2020年は例年大使館で開催するレセプションを中止します。

Data:

30/04/2020


イタリア共和国記念日:新型コロナウイルス感染拡大を受け、2020年は例年大使館で開催するレセプションを中止します。

新型コロナウイルスにより世界規模でパンデミックが広がる中、皆様方の安全および「ソーシャルディスタンス」を確保することの重要性を鑑み、またイタリアはじめ世界各地でその犠牲となられた多くの方々への畏敬を表し、本年については、例年大使館において開催するイタリア共和国記念日レセプションの開催を見送ることとなりました。在京イタリア大使館と在大阪イタリア総領事館は、世界中のイタリア外交・領事ネットワークと同様、公式ホームページなどの情報発信手段を通して6月2日の共和国記念日に敬意を表します。
上記内容に伴い、去る2月18日に公表いたしましたスポンサー募集に関する告知を取り消します。
https://ambtokyo.esteri.it/ambasciata_tokyo/ja/ambasciata/news/dall_ambasciata/2020/02/festa-nazionale-2020-avviso-pubblico.html

 

Festa della Repubblica: nel 2020 non avrà luogo, in ragione dell’emergenza COVID-19, il tradizionale ricevimento in Ambasciata

In considerazione delle esigenze di sicurezza, dell’importanza di mantenere in questa fase di pandemia globale le debite forme di distanziamento sociale e quale doverosa forma di rispetto alle tante vittime registrate in Italia e altrove nel mondo a seguito dell’emergenza Corona Virus, non sarà possibile, quest’anno, celebrare la Festa della Repubblica con il tradizionale ricevimento in Ambasciata. L’Ambasciata d’Italia a Tokyo e il Consolato Generale a Osaka, al pari di tutta la rete diplomatico-consolare italiana nel mondo, onoreranno la ricorrenza del 2 giugno sui propri canali di comunicazione e informazione.

Alla luce di quanto sopra, l’avviso pubblico dell’Ambasciata in tema di sponsorizzazioni datato 18 febbraio scorso è da ritenersi pertanto annullato (https://ambtokyo.esteri.it/ambasciata_tokyo/it/ambasciata/news/dall_ambasciata/2020/02/festa-nazionale-2020-avviso-pubblico.html).

 

Italian National Day 2020 (important update)

Due to the COVID-19 pandemic, this year’s traditional Embassy reception to celebrate the Italian National Day will not take place.

In consideration of public safety, of the importance of maintaining social distancing in this crucial phase and as a necessary form of respect for the many victims registered in Italy and worldwide, it will not be possible to celebrate the 2020 National Day through the traditional reception at the Embassy.

The Italian Embassy in Tokyo and the Consulate General in Osaka will nonetheless honor the anniversary of June 2nd. Please stay connected with us for further news and updates.

In light of the above, the public bid for sponsorship posted on February 18, 2020 is to be considered canceled (https://ambtokyo.esteri.it/ambasciata_tokyo/it/ambasciata/news/dall_ambasciata/2020/02 /festa-nazionale-2020-avviso-pubblico.html).


912