Gentili ospiti,<\/p>\n
<\/p>\n
Ringrazio per l\u2019accoglienza in questo bellissimo Istituto Italiano di Cultura la Direttrice Silvana De Maio e tutto il personale che ci ha sostenuto per l\u2019organizzazione di questo evento.<\/p>\n
<\/p>\n
Sono orgoglioso di introdurre oggi la presentazione dello studio scientifico del giardino storico che ospita l\u2019Ambasciata d\u2019Italia dal 1929, una ricerca che mi sta molto a cuore e sulla quale mi sono impegnato sin dal mio primo giorno in carica come Ambasciatore d\u2019Italia a Tokyo.<\/p>\n
<\/p>\n
Il giardino \u00e8 un tesoro nascosto e per questo ho voluto che fosse riscoperto e conosciuto nei pi\u00f9 piccoli particolari della sua storia, della sua architettura, della sua biodiversit\u00e0 e nelle storie delle persone che lo hanno abitato e frequentato.<\/p>\n
<\/p>\n
Al mio arrivo nel 2021, ricordavo benissimo la Residenza e il giardino dell’Ambasciata dove avevo trascorso quattro anni dal 1987 al 1991 da giovane diplomatico al primo incarico all’estero ed ero impaziente di rivedere quei luoghi meravigliosi. Fui per\u00f2 subito sorpreso da diversi cambiamenti che inevitabilmente con gli anni erano avvenuti.<\/p>\n
<\/p>\n
Soprattutto mi colp\u00ec l’esterno, il giardino realizzato nella prima met\u00e0 del seicento dai Daimy\u014d Matsudaira quando si insediarono a Edo durante lo shogunato Tokugawa e poi sede della Residenza del Primo Ministro Masayoshi Matsukata all\u2019inizio del periodo Meiji. Appariva maltenuto e danneggiato. Aveva perso quella pulizia di dettagli, l’armonia e l’ordine che invece erano impresse nella mia memoria.<\/p>\n
<\/p>\n
Molte delle splendide azalee che ricordavo non c’erano pi\u00f9, al loro posto era cresciuta un\u2019enorme quantit\u00e0 di bamb\u00f9 selvatico e di arbusti che toglievano la vista dei viottoli con i gradini di pietre del periodo Edo e delle bellissime lanterne di pietra. Anche il piccolo lago era in cattive condizioni: le sponde gravemente erose, il fondale pieno di fanghiglia, il \u201cponte di pietre\u201d sommerso dall’acqua, tutto intorno era cresciuta una vegetazione spontanea.<\/p>\n
<\/p>\n
Da un incontro fortuito con il Professor Hidenobu Jinnai, favorito dalla Prof.ssa Olimpia Niglio pochi giorni prima che rientrasse in Italia, \u00e8 nata un’opportunit\u00e0 straordinaria. Vista la comune passione per la storia e l\u2019architettura, decidemmo di costituire un gruppo di esperti giapponesi per studiare il giardino dal punto di vista storico, architettonico, ambientale e perfino dell’ingegneria idraulica. Se oggi siamo qui a presentare in anteprima i risultati di pi\u00f9 di un anno di studi, lo dobbiamo a loro!<\/p>\n
<\/p>\n
La squadra messa insieme con gli appassionati studiosi del Centro di ricerca Edo Tokyo dell’Universit\u00e0 Hosei e del Dipartimento di Scienze dell’Architettura del Paesaggio dell’Universit\u00e0 di Agricoltura di Tokyo si \u00e8 rivelata vincente! A tutti i ricercatori va la mia gratitudine e una menzione speciale ai Professori Hidenobu Jinnai, Hiroshi Kamiya, Takashi Awano e da ultimo Yoshiki Toda. Il lavoro di tutti loro ci ha permesso di scoprire ancora di pi\u00f9 su questo luogo intriso di una storia secolare.<\/p>\n
<\/p>\n
Il giardino \u00e8 una preziosa testimonianza di stratificazioni storiche. Dal periodo Edo ai giorni nostri, ha ovviamente risentito dei mutamenti dettati dall\u2019ambiente, incluso l\u2019abbassamento delle acque sotterranee, e da fattori antropici, alcuni devastanti come il bombardamento nella primavera del 1945 che ha spazzato via la villa e la grande casa da t\u00e8 fatte costruire da Matsukata. Anche queste trasformazioni sono oggetto di studio grazie all\u2019aiuto di un team di archeologi italiani guidati dal Prof. Ivan Varriale.<\/p>\n
<\/p>\n
Oggi, siamo qui per condividere con voi in anteprima i risultati di questo straordinario progetto di ricerca scientifica. Siamo entusiasti di potervi mostrare il lavoro e l’impegno di una squadra guidata dallo stesso desiderio di preservare e ripristinare l’aspetto di questo tesoro storico, affinch\u00e9 le generazioni future possano ammirarlo nella sua bellezza e complessit\u00e0. L\u2019obiettivo finale, che abbiamo gi\u00e0 condiviso anche con il Fondo per l\u2019Ambiente Italiano, \u00e8 infatti quello di creare un percorso di visita, accompagnato dal racconto della storia del giardino e dell\u2019Ambasciata, disponibile periodicamente per chiunque sia interessato.<\/p>\n
<\/p>\n
In conclusione, desidero ringraziare mia moglie Sabina, che mi ha sempre sostenuto in questa grande impresa con idee e suggerimenti sempre vincenti e tutto il personale dell’Ambasciata che ha subito capito e condiviso con entusiasmo il progetto. L\u2019impatto del lavoro finora fatto viene gi\u00e0 notato dagli illustri ospiti della Residenza e questo \u00e8 per tutti noi motivo di orgoglio e incentivo ad andare avanti.<\/p>\n
<\/p>\n
Grazie di cuore a tutti.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Gentili ospiti, Ringrazio per l\u2019accoglienza in questo bellissimo Istituto Italiano di Cultura la Direttrice Silvana De Maio e tutto il personale che ci ha sostenuto per l\u2019organizzazione di questo evento. Sono orgoglioso di introdurre oggi la presentazione dello studio scientifico del giardino storico che ospita l\u2019Ambasciata d\u2019Italia dal 1929, una ricerca che mi […]","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":272,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3174","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3174","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3174"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3174\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3796,"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3174\/revisions\/3796"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/272"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3174"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}