Il 28 giugno 2023, l\u2019Italia e il Giappone hanno firmato un accordo di co-produzione cinematografica, che permette alle opere prodotte attraverso le collaborazioni internazionali ai sensi dell\u2019accordo di fruire degli stessi benefici attribuiti da ciascuno Stato alle opere nazionali. L\u2019accordo \u00e8 in vigore dal 9 agosto 2024.<\/p>\n
<\/p>\n
Il testo completo dell\u2019accordo di coproduzione \u00e8 consultabile sul Portale ATRIO<\/a> del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale. Nella versione digitale del documento \u00e8 possibile consultare anche l\u2019allegato al trattato, dove vengono delineate le norme di procedure.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Visione panoramica del settore cinematografico giapponese<\/p>\n <\/p>\n La produzione e la distribuzione di film e TV in Giappone hanno contribuito all’economia giapponese per quasi 130 miliardi di dollari nel 2018, in maniera diretta e indiretta, dando lavoro a pi\u00f9 di 520.000 persone.<\/p>\n L’attivit\u00e0 cinematografica \u00e8 iniziata in Giappone dopo il 1897, con proiezioni spesso accompagnate da benshi<\/em> (narratori) che raccontavano i film muti.<\/p>\n <\/p>\n L\u2019importanza dei prodotti culturali per l\u2019economia giapponese \u00e8 dimostrata dai dati sulle esportazioni per il 2022<\/a>: il settore culturale riporta, infatti, un fatturato di 4.7 trilioni JPY (28.2 miliardi EUR cambio odierno\/34 miliardi EUR cambio medio 2022<\/a>), un valore simile a quello dell\u2019industria siderurgica (5.1 trilioni JPY) o dell\u2019industria dei semiconduttori (5.7 trilioni JPY).<\/p>\n Sulla base dell\u2019importanza dei prodotti culturali per l\u2019economia nazionale, il governo giapponese ha adottato la New Cool Japan Strategy, <\/em>una politica che punta sulla promozione dell\u2019attrattivit\u00e0 della cultura giapponese. Il settore comprende videogiochi, anime, manga, cinematografia, musica, ma anche cucina e turismo e stime governative prevedono una crescita fino ad un valore di 20 trilioni JPY entro il 2033.<\/p>\n La New Cool Japan Stategy<\/em><\/a>, adottata il 4 giugno 2024, manifesta la volont\u00e0 del governo giapponese ad investire nei diversi tipi di prodotti culturali giapponesi. Per quanto riguarda il settore cinematografico, oltre al supporto offerto dal Ministero dell\u2019Economia\u00a0 e dall\u2019Agenzia per gli Affari Culturali, la politica sottolinea la volont\u00e0 di promuovere all\u2019estero la cinematografica giapponese anche attraverso il Ministero degli Affari Esteri e attirando produzioni estere sul suolo giapponese, investendo nelle figure tecniche del settore.<\/p>\n Opportunit\u00e0 di Finanziamento per la produzione cinematografica<\/p>\n Il governo del Giappone sostiene alla produzione cinematografica attraverso programmi gestiti dall\u2019Agenzia per gli Affari Culturali e dal Ministero dell\u2019Economia, del Commercio e dell\u2019Industria (METI). Oltre alle pagine elencate di seguito, per una panoramica sul settore cinematografico in giappone e sulle opportunit\u00e1 disponibili, \u00e8 possibile fare riferimento alla principale associazione dei produttori cinematografici giapponesi Unijapan: https:\/\/unijapan.org\/english\/<\/a>.<\/p>\n In generale, le richieste di sostegno devono essere presentate dal co-produttore giapponese o da una societ\u00e0 registrata in Giappone.<\/p>\n L\u2019Agenzia per gli Affari Culturali insieme all\u2019agenzia Japan Arts Council sostiene la produzione cinematografica in Giappone attraverso dei bandi ad hoc. Le societ\u00e0 italiane potranno aderire direttamente al bando, anche nelle edizioni future, una volta che l\u2019accordo di co-produzione sar\u00e0 stato ratificato.<\/p>\n \u00c8 possibile reperire maggiori informazioni alle seguenti pagine:<\/p>\n Agency for Cultural Affairs (ACA) https:\/\/www.bunka.go.jp\/shinsei_boshu\/kobo\/93955001.html<\/a> (giapponese)<\/p>\n\n