Gentili signore e signori, \u00e8 con grande gioia che partecipo all\u2019inaugurazione della mostra “Thermae”, un’affascinante scoperta della cultura termale che mette a confronto le tradizioni giapponesi con quelle della Roma Antica.<\/p>\n
<\/p>\n
Voglio ringraziare innanzitutto il Panasonic Shiodome Museum of Art e Asahi Shimbun, i curatori Masanori Aoyagi e Kyoko Haga per il loro studio meticoloso, e Mari Yamazaki che ha collaborato a questa esposizione continuando il prezioso lavoro di divulgazione della cultura romana iniziato con il suo celebre manga.<\/p>\n
<\/p>\n
Le terme, simbolo di igiene e di civilt\u00e0, sono sicuramente un segno distintivo dei nostri Paesi: oggi come un tempo, sono molto di pi\u00f9 di un luogo per la cura del corpo, sono piuttosto un luogo per ritrovarsi insieme e scoprire luoghi bellissimi e spesso nascosti.<\/p>\n
<\/p>\n
Attraverso gli oltre cento pezzi qui esposti possiamo davvero apprezzare gli aspetti comuni di questo rituale, che nel corso dei secoli, a migliaia di chilometri di distanza, ha caratterizzato le societ\u00e0 italiana e giapponese.<\/p>\n
<\/p>\n
In entrambi i Paesi, questa tradizione continua anche oggi. Io stesso ho avuto pi\u00f9 volte l\u2019occasione di visitare gli onsen<\/em> e i rotenburo<\/em> in Giappone e ogni volta, attraverso il calore delle acque, mi \u00e8 sembrato di avvicinarmi di pi\u00f9 alle radici della terra giapponese.<\/p>\n <\/p>\n Invito tutti voi a fare esperienza delle terme anche in Italia. Abbiamo, infatti, il maggior numero di stabilimenti termali in Europa e, con strutture all\u2019avanguardia, abbiamo unito la cura del benessere ad altri tipi di turismo come quello sportivo o enogastronomico. Il mio consiglio \u00e8 di godere delle terme italiane dopo una giornata di sci o di abbinare la visita a una degustazione di cibo e vino del territorio.<\/p>\n <\/p>\n E in questa mostra c\u2019\u00e8 tanta Italia grazie alla collaborazione con il Museo Archeologico Nazionale di Napoli. Questo museo negli ultimi anni ha lavorato a molti progetti in Giappone contribuendo a migliorare la visibilit\u00e0 della citt\u00e0 di Napoli che, per sua vocazione e grazie alla famosa universit\u00e0 \u201cL\u2019Orientale\u201d, \u00e8 da sempre un punto di connessione con l\u2019Asia.<\/p>\n <\/p>\n Ringrazio quindi tutti i partner che hanno permesso a questa straordinaria mostra di raggiungere il pubblico giapponese. Sono sicuro che per tutti i visitatori sar\u00e0 entusiasmante ripercorrere la storia delle terme e poi ritrovarsi loro stessi a continuare questa scoperta nei tanti sento<\/em> di Tokyo.<\/p>\n <\/p>\n Grazie a tutti!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Gentili signore e signori, \u00e8 con grande gioia che partecipo all\u2019inaugurazione della mostra “Thermae”, un’affascinante scoperta della cultura termale che mette a confronto le tradizioni giapponesi con quelle della Roma Antica. Voglio ringraziare innanzitutto il Panasonic Shiodome Museum of Art e Asahi Shimbun, i curatori Masanori Aoyagi e Kyoko Haga per il loro studio […]","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":272,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4594","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4594","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4594"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4594\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4595,"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4594\/revisions\/4595"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/272"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4594"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}