{"id":4807,"date":"2024-06-11T02:32:32","date_gmt":"2024-06-11T00:32:32","guid":{"rendered":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/?page_id=4807"},"modified":"2024-06-11T02:50:15","modified_gmt":"2024-06-11T00:50:15","slug":"saluto-dellambasciatore-ditalia-gianluigi-benedetti-in-occasione-della-cerimonia-di-inaugurazione-della-mostra-presso-il-tokyo-national-museum-the-world-of-art-with-waterma","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/it\/chi-siamo\/ambasciatore\/discorsi-dellambasciatore__trashed\/saluto-dellambasciatore-ditalia-gianluigi-benedetti-in-occasione-della-cerimonia-di-inaugurazione-della-mostra-presso-il-tokyo-national-museum-the-world-of-art-with-waterma\/","title":{"rendered":"Saluto dell\u2019Ambasciatore d\u2019Italia, Gianluigi Benedetti in occasione della cerimonia di inaugurazione della mostra presso il Tokyo National Museum \u201cThe World of Art with Watermark and Intaglio printing\u201d organizzata dal National Printing Bureau del Giappone (Tokyo, 11 giugno 2024)"},"content":{"rendered":"<p>Presidente del <em>National Printing Bureau<\/em>, Toshiya OTSU, Direttore del <em>Tokyo National Museum<\/em>, Makoto FUJIWARA, <em>Vice Commissario<\/em> dell\u2019<em>Agency for Cultural Affairs <\/em>del MEXT, Masanobu MORITA, Signore e Signori,<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Vi ringrazio molto per il cortese invito a partecipare alla cerimonia di apertura di questa prestigiosa mostra dedicata all\u2019arte di creare immagini con le tecniche di stampa della filigrana e dell\u2019intaglio.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Oggi saranno presentati veri e propri capolavori artistici, che in alcuni casi ci sono indirettamente noti perch\u00e9 siamo abituati a vederli sulle banconote giapponesi. Infatti, le opere di questa mostra sono state realizzate dai tecnici &#8211; veri e propri artisti &#8211; del National Printing Bureau.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>In quanto Ambasciatore d\u2019Italia, sono particolarmente orgoglioso di ammirare queste opere e soprattutto le stampe su intaglio perch\u00e9 questa tecnica \u00e8 stata portata in Giappone e insegnata proprio da un italiano, Edoardo Chiossone, uno dei pi\u00f9 talentuosi incisori italiani.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Dopo aver lavorato nella Banca Nazionale del Regno d\u2019Italia e poi in Inghilterra e Germania, nel 1875 si trasfer\u00ec a Tokyo, invitato dal governo giapponese come \u201cOyatoi Gaikokujin\u201d, per ricoprire il ruolo di direttore dell&#8217;Officina Carte e Valori del Ministero delle Finanze<em>. <\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>La maestria nella tecnica di Chiossone, che incise pi\u00f9 di 500 lastre di banconote, francobolli, titoli di stato e bolli di monopolio giapponesi e che fu l\u2019unico ritrattista ufficiale dell\u2019imperatore Meiji, fece scuola e si \u00e8 tramandata fino ai nostri giorni. Io stesso ho pochi giorni fa visitato la fabbrica di banconote di Tokyo e ho potuto vedere quanto ancora venga seguita la tecnica di Chiossone per realizzare i bellissimi ritratti che decorano le banconote giapponesi.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Questa mostra \u00e8 dunque un tributo alla straordinaria figura di Edoardo Chiossone, ma sancisce anche un momento di celebrazione del profondo legame che oggi unisce i nostri due Paesi.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Chiossone rappresenta infatti una delle primissime testimonianze della cooperazione tecnica e dell\u2019amicizia tra Italia e Giappone, che nei decenni successivi si \u00e8 continuamente ampliata e approfondita al punto che oggi le nostre relazioni bilaterali sono diventate un \u201cPartenariato Strategico\u201d che i due Primi Ministri, Giorgia Meloni e Fumio Kishida, rafforzeranno ulterirmente questa settimana in occasione del loro incontro al Vertice G7 in Italia.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Grazie ancora.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Presidente del National Printing Bureau, Toshiya OTSU, Direttore del Tokyo National Museum, Makoto FUJIWARA, Vice Commissario dell\u2019Agency for Cultural Affairs del MEXT, Masanobu MORITA, Signore e Signori, &nbsp; Vi ringrazio molto per il cortese invito a partecipare alla cerimonia di apertura di questa prestigiosa mostra dedicata all\u2019arte di creare immagini con le tecniche di stampa [&hellip;]","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":272,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4807","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4807","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4807"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4807\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4822,"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4807\/revisions\/4822"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/272"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4807"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}