{"id":6560,"date":"2025-06-23T06:14:53","date_gmt":"2025-06-23T04:14:53","guid":{"rendered":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/?page_id=6560"},"modified":"2025-06-23T06:14:53","modified_gmt":"2025-06-23T04:14:53","slug":"saluto-dellambasciatore-ditalia-gianluigi-benedetti-in-occasione-di-un-ricevimento-in-ambasciata-con-lon-kishida-lon-kihara-membri-della-dieta-e-il-presidente-della-sasakawa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/it\/chi-siamo\/ambasciatore\/discorsi-dellambasciatore__trashed\/saluto-dellambasciatore-ditalia-gianluigi-benedetti-in-occasione-di-un-ricevimento-in-ambasciata-con-lon-kishida-lon-kihara-membri-della-dieta-e-il-presidente-della-sasakawa\/","title":{"rendered":"Saluto dell\u2019Ambasciatore d\u2019Italia, Gianluigi Benedetti in occasione di un ricevimento in Ambasciata con l’On. Kishida, l’On. Kihara, membri della Dieta e il Presidente della Sasakawa Peace Foundation (Tokyo, 19 giugno 2025)"},"content":{"rendered":"

Onorevole Kishida, onorevoli Rappresentanti della Dieta, Presidente Sunami.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Dipingere in poche parole l\u2019immagine di un Paese millenario \u00e8 un\u2019ardua impresa, ma cercher\u00f2, se siete pronti a seguirmi in un piccolo esercizio mentale, di accompagnarvi in una breve passeggiata attraverso l\u2019Italia. <\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Immaginatevi di fare un viaggio parallelo, come se aprissimo sul computer due finestre, fianco a fianco, che ci consentano di sorvolare Italia e Giappone. Due arcipelaghi di storia, cultura e innovazione, separati da migliaia di chilometri ma uniti da un filo invisibile, fatto di sfide comuni e di opportunit\u00e0.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Come amava dire Leonardo da Vinci, “La semplicit\u00e0 \u00e8 l’ultima sofisticazione”. E proprio nella capacit\u00e0 di rendere semplice e attraente il nostro sistema, l’Italia trova oggi la chiave per rafforzare vecchie amicizie e conquistare nuovi partner e nuovi investitori. E chi, se non il Giappone, sa apprezzare la forza della semplicit\u00e0. <\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Le nostre sono economie avanzate, caratterizzate da una forte presenza di piccole e medie imprese, da una ricca tradizione manifatturiera e da una straordinaria capacit\u00e0 a trasformare le sfide in opportunit\u00e0.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Vantiamo imponenti reti interconnesse di distretti industriali e una spiccata vocazione all’innovazione. E siamo entrambi chiamati ad affrontare sfide simili, quali l’invecchiamento della popolazione e il calo demografico, che rendono ancora pi\u00f9 acuta l\u2019esigenza di automazione e digitalizzazione intelligente, senza per\u00f2 sacrificare la meticolosa attenzione alla qualit\u00e0 che ci contraddistingue.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Proseguendo questo percorso parallelo attraverso i nostri territori emergono raffronti significativi.<\/span><\/p>\n

La Lombardia, cuore pulsante dell’economia italiana, richiama la regione di Kanto, dove Tokyo detta, silenziosamente, i ritmi dell’innovazione asiatica \u2013 e mondiale. Entrambe sono motori finanziari e industriali. La Lombardia si distingue per la sua straordinaria variet\u00e0: oltre 800.000 imprese, con eccellenze nella meccanica, elettronica, chimica, farmaceutica, moda e design, proiettate verso ogni angolo del pianeta.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

L’Emilia-Romagna, il Chubu italiano, \u00e8 la terra dei motori e dell’innovazione industriale. Qui nascono auto e moto leggendarie, ma la regione \u00e8 anche leader nell\u2019agroalimentare – dal Parmigiano al prosciutto – nella ceramica e nella meccanica di precisione. La sua forza sta nei distretti industriali e nella capacit\u00e0 a connettere imprese, universit\u00e0 e centri di ricerca.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

La Toscana, culla dell’arte e della cultura, ci ricorda il Kansai, patria di Kyoto e Osaka, dove oggi la nostra collaborazione ad EXPO riconferma l\u2019amicizia fra i nostri Paesi. Ma oltre al turismo e al patrimonio storico, la Toscana \u00e8 protagonista nel settore farmaceutico. Firenze e Siena, citt\u00e0 d’arte per antonomasia, sono poli di ricerca e di produzione di vaccini. Piombino rilancia la siderurgia con investimenti in corso per oltre 2 miliardi di euro.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Le principali isole italiane, come quelle giapponesi, sono terre di agricoltura, energia e innovazione. La Sicilia \u00e8 famosa per agrumi, olio, formaggi e vini di qualit\u00e0, ma anche per i poli industriali di Catania, che ospita l\u2019Etna Valley<\/i> dell’elettronica, e di Siracusa, nota per il settore petrolchimico. La Sardegna, oltre al turismo, vanta poli di ricerca in microelettronica, biotecnologie e energia verde.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Tutto ci\u00f2 poggia su un sistema governativo e regionale efficace, integrato nel contesto europeo e capace di restare attraente e competitivo in un mondo segnato da mutamenti tecnologici e tensioni geopolitiche. <\/span><\/p>\n

Strumento fondamentale in questo quadro \u00e8 il Piano Nazionale di Ripresa e Resilienza (PNRR), che, con investimenti per 191,5 miliardi di euro, sta riparando i danni della pandemia, riducendo i divari territoriali e accompagnando la doppia transizione ecologica e digitale.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Ad esso si sono associate una serie di riforme strutturali. Un\u2019importante semplificazione amministrativa, con un\u2019enfasi verso la digitalizzazione; una riforma fiscale, mirata anche al rilancio del Sud; una riforma giudiziaria che facilita la risoluzione delle dispute commerciali; e il cd. \u201cPiano Industria 4.0\u201d, che aiuta le PMI ad accedere al credito e a far uso delle nuove tecnologie. <\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Grazie anche a questi interventi, i progetti di investimento estero in Italia sono quasi raddoppiati rispetto al periodo pre-pandemico. Nel 2023, l’Italia ha attratto 32,6 miliardi di dollari in investimenti esteri. <\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Galileo Galilei diceva, “Dietro ogni problema c’\u00e8 un’opportunit\u00e0”. Questo spiega l\u2019efficacia dell\u2019Italia, composta come il Giappone da territori diversi e complementari che sanno reinventarsi, aziende all\u2019avanguardia e una cultura profonda capace di trasformare ogni sfida in crescita.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Sul fronte estero, l\u2019Italia si muove lungo pilastri consolidati. L\u2019integrazione europea. Il rapporto transatlantico. L\u2019attenzione verso il vicinato mediterraneo e il continente africano, evidenziata anche dal Piano Mattei del Presidente Meloni, che l\u2019Italia avr\u00e0 l\u2019onore di presentare in occasione di TICAD 9 il prossimo 22 agosto. <\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Come il Giappone, sosteniamo il multilateralismo, dall\u2019ONU ai fori pi\u00f9 ristretti come il G7, cui riconosciamo grande valenza strategica. Oltre alla tradizionale vicinanza all\u2019America Latina, abbiamo inoltre accresciuto enormemente in questi anni i nostri rapporti con l\u2019Indo-Pacifico, rafforzando in particolare – grazie anche all\u2019importante contributo dell\u2019Onorevole Kishida – gli storici legami con il Giappone. <\/span><\/p>\n

Parleremo sicuramente a cena dell\u2019eccellente andamento del nostro rapporto bilaterale, di cui mi limito quindi a citare alcune recenti pietre miliari: il Partenariato Strategico avviato nel 2023; il Piano d\u2019Azione 2024-2027, che lo ha reso ancor pi\u00f9 concreto e operativo; il programma GCAP, che costituisce un terreno di lancio non solo per le nostre aeronautiche, ma anche per ampliare ulteriormente la nostra collaborazione industriale. <\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Gentili Onorevoli. Ogni Ambasciatore che si avvicina al termine del suo mandato vorrebbe tracciare un bilancio ricco di progressi. Ho il privilegio di poterlo fare, grazie allo straordinario lavoro svolto da entrambi Paesi in questi anni. E di poter contare su un successore, che \u00e8 qui con noi stasera, che \u00e8 anche lui un grande amico del Giappone e con cui l\u2019amicizia e la collaborazione italo-giapponese non potranno che continuare a crescere.<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Grazie<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Onorevole Kishida, onorevoli Rappresentanti della Dieta, Presidente Sunami. \u00a0 Dipingere in poche parole l\u2019immagine di un Paese millenario \u00e8 un\u2019ardua impresa, ma cercher\u00f2, se siete pronti a seguirmi in un piccolo esercizio mentale, di accompagnarvi in una breve passeggiata attraverso l\u2019Italia. \u00a0 Immaginatevi di fare un viaggio parallelo, come se aprissimo sul computer due finestre, […]","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":272,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6560","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6560","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6560"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6560\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6561,"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6560\/revisions\/6561"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/272"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6560"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}