Cari ospiti, cari amici, signore e signori, \u00e8 per me un grande onore accogliervi oggi in questa Residenza, che simbolicamente unisce il meglio della tradizione italiana e di quella giapponese, una dimora che fonde l\u2019eleganza dell\u2019architettura e dell\u2019arte italiana degli anni Sessanta con la raffinata armonia di un giardino giapponese del periodo Edo.<\/p>\n
<\/p>\n
Siamo riuniti oggi per il conferimento delle onorificenze della Repubblica Italiana, su decisione del Presidente della Repubblica Sergio Mattarella, a coloro che qui in Giappone hanno contribuito in modo straordinario a rinsaldare le gi\u00e0 eccellenti relazioni fra i nostri due Paesi.<\/p>\n
<\/p>\n
In particolare, oggi celebriamo i meriti di quattro personalit\u00e0 di assoluto rilievo, che con il loro talento, la loro dedizione e il loro spirito di iniziativa hanno promosso i rapporti di amicizia, collaborazione e scambio tra Italia e Giappone, distinguendosi per il loro contributo alla societ\u00e0 e mantenendo sempre uno stretto legame con il nostro Paese.<\/p>\n
<\/p>\n
In ordine alfabetico, desidero presentarvi i nostri illustri ospiti, ai quali consegner\u00f2 le insegne delle onorificenze.<\/p>\n
<\/p>\n
Vittorio Falconeri ha dato prova di eccezionali qualit\u00e0 professionali, riuscendo ad affermarsi in un contesto lavorativo particolarmente competitivo e ricoprendo posizioni di crescente responsabilit\u00e0 all\u2019interno della filiale giapponese di Dana, una delle pi\u00f9 importanti societ\u00e0 al mondo nel settore dei prodotti automobilistici. Gi\u00e0 Commendatore all\u2019Ordine della Stella d\u2019Italia, la sua carriera si \u00e8 contraddistinta per le sue straordinarie competenze manageriali, che gli hanno permesso di conseguire risultati di grande rilievo. Il suo contributo, maturato in oltre quarant\u2019anni di attivit\u00e0, lo pone tra le figure di spicco della comunit\u00e0 professionale italiana in Giappone e tra i protagonisti pi\u00f9 attivi nella promozione delle relazioni economico-commerciali tra i nostri Paesi. Riceve oggi il titolo e le insegne di Grande Ufficiale dell\u2019Ordine della Stella d\u2019Italia.<\/p>\n
Matteo Sapio si \u00e8 distinto come manager culturale e curatore di importanti progetti internazionali, dedicandosi con passione alla valorizzazione dell\u2019Italia all\u2019estero. Dopo esperienze negli Stati Uniti per la promozione dell\u2019industria cinematografica italiana, dal 2014 opera in Giappone per favorire l\u2019espansione internazionale del gruppo Kadokawa, anche nel settore dei videogiochi. Ha contribuito a rafforzare i rapporti tra Italia e Giappone facendo da tramite tra istituzioni pubbliche e private italiane e giapponesi, diventando un attore centrale per il dialogo culturale tra i due Paesi. Riceve oggi il titolo e le insegne di Cavaliere dell\u2019Ordine della Stella d\u2019Italia.<\/p>\n
<\/p>\n
Doriano Sulis ha saputo raccogliere e tramandare l\u2019antica tradizione del liuto giapponese Biwa di cui si stavano perdendo le tecniche tradizionali di costruzione e di restauro. Ha fondato una scuola che forma nuove generazioni di artigiani e musicisti e che contribuisce in modo determinante alla salvaguardia di questo speciale strumento musicale. Per il suo impegno, \u00e8 stato insignito di numerosi premi giapponesi, tra cui la designazione di Propriet\u00e0 Culturale Intangibile e il Music Culture Award dell\u2019associazione degli autori, compositori ed editori del Giappone. \u00c8 inoltre attivo da oltre quarant\u2019anni nella promozione della cultura italiana nella regione del Kyushu, attraverso il Centro Culturale Italiano di Fukuoka, che rappresenta un punto di riferimento per la comunit\u00e0 locale. Dal 2010, inoltre, svolge con dedizione il ruolo di corrispondente consolare per il Consolato Generale d\u2019Italia a Osaka. Riceve oggi il titolo e le insegne di Cavaliere dell\u2019Ordine della Stella d\u2019Italia.<\/p>\n
<\/p>\n
Susumu Shingu, artista poliedrico di fama internazionale, ha sviluppato un legame profondo con l\u2019Italia sin dagli anni Sessanta quando grazie a una borsa di studio del Governo italiano studi\u00f2 presso l\u2019Accademia di Belle Arti di Roma. Da oltre sessant\u2019anni, il suo rapporto con il nostro Paese si \u00e8 alimentato attraverso frequenti visite e collaborazioni con esponenti di primo piano della scena culturale e artistica italiana, tra cui l\u2019architetto Renzo Piano. Susumu Shingu ha dato vita a opere divenute parte integrante del paesaggio architettonico di citt\u00e0 come Genova, Torino e Osaka. Autore di circa trenta pubblicazioni e oltre sessanta installazioni nei pi\u00f9 importanti musei del mondo, il Maestro Shingu, noto come \u201clo scultore del vento\u201d, \u00e8 tra le figure artistiche che pi\u00f9 hanno contribuito, dal Giappone, alla promozione dei rapporti culturali tra i nostri Paesi. Riceve oggi il titolo e le insegne di Cavaliere dell\u2019Ordine al Merito della Repubblica Italiana.<\/p>\n
<\/p>\n
Sono onorato e orgoglioso di riconoscere il valore e l\u2019impegno di queste persone che ogni giorno si dedicano con entusiasmo a rafforzare i legami tra l\u2019Italia e il Giappone. Cari amici, il vostro esempio \u00e8 fonte di ispirazione per chiunque operi per la crescita del dialogo tra le nostre due nazioni. Siate fieri di questi riconoscimenti, che testimoniano il valore del vostro impegno, e vi auguro che possano essere stimolo per nuovi, importanti traguardi. Congratulazioni vivissime!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Cari ospiti, cari amici, signore e signori, \u00e8 per me un grande onore accogliervi oggi in questa Residenza, che simbolicamente unisce il meglio della tradizione italiana e di quella giapponese, una dimora che fonde l\u2019eleganza dell\u2019architettura e dell\u2019arte italiana degli anni Sessanta con la raffinata armonia di un giardino giapponese del periodo Edo. Siamo […]","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":272,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6583","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6583","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6583"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6583\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6585,"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6583\/revisions\/6585"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/272"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6583"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}