Gentili ospiti, Signore e Signori, partecipo con grande interesse a questa edizione della Giornata del Design Italiano nel mondo, un appuntamento che si conferma pilastro fondamentale della strategia di promozione integrata dell\u2019Italia all\u2019estero.<\/p>\n
Il design, per il Sistema Italia, rappresenta infatti una leva diplomatica primaria: un asset strategico capace di veicolare innovazione e sostenibilit\u00e0, temi centrali nell\u2019agenda globale.<\/p>\n
Grazie all\u2019organizzazione dell\u2019Istituto Italiano di Cultura e a Walter Mariotti, la conferenza di oggi ci permette di elevare il dibattito oltre la dimensione puramente estetica o funzionale, per toccare il ruolo filosofico, sociale e politico dell\u2019architettura contemporanea.<\/p>\n
Il tema scelto per questa giornata, RE-DESIGN, inteso come rigenerazione di spazi, oggetti, idee e relazioni, offre infatti l\u2019occasione per una riflessione estremamente attuale.<\/p>\n
Questa prospettiva risuona in modo speciale qui in Giappone, Paese che ha saputo insegnare al mondo il valore della cura, della riparazione, della continuit\u00e0 tra passato e futuro.<\/p>\n
Ma \u00e8 estremamente attuale e importante anche per l\u2019Italia dove il re-design \u00e8 un processo strategico per la competitivit\u00e0 economica, la sostenibilit\u00e0 ambientale e l’innovazione tecnologica. Riprogettare oggi non significa semplicemente cambiare forma, ma rappresenta un processo di rigenerazione fondamentale per diversi settori chiave.<\/p>\n
Di questi aspetti ci parler\u00e0 estesamente Walter Mariotti. Vorrei per\u00f2 aggiungere una nota pi\u00f9 personale, che si collega direttamente al tema RE-DESIGN.<\/p>\n
In questi quattro anni, abbiamo cercato di applicare concretamente questa idea anche alla Residenza dell\u2019Ambasciatore qui a Tokyo.<\/p>\n
Si tratta di una casa degli anni Sessanta che abbiamo scelto di non \u201creinventare\u201d cancellandone la storia, ma di rigenerare rispettandone l\u2019identit\u00e0.<\/p>\n
Abbiamo recuperato dai magazzini e restaurato gli arredi dell\u2019epoca, valorizzando ci\u00f2 che gi\u00e0 esisteva, intervenendo dove serviva e lasciando che il tempo \u2014 invece di essere un difetto \u2014 diventasse parte del racconto.<\/p>\n
Questa piccola esperienza racconta qualcosa di essenziale: il progetto migliore non \u00e8 sempre quello che sostituisce o che ammoderna, ma quello che riconosce, ripara e ricollega nel rispetto della tradizione.<\/p>\n
Ecco perch\u00e9 la riflessione di oggi \u00e8 cos\u00ec importante. \u201cAbitare le fratture\u201d non significa rassegnarsi. Significa imparare a vivere nel reale, con i suoi limiti, e trasformarlo con intelligenza, sensibilit\u00e0 e visione.<\/p>\n
Con questo spirito, auguro a tutti una serata di ascolto e di scambio fecondo. Ringrazio ancora Walter Mariotti e Domus per il contributo a questa giornata, e ringrazio voi per la vostra presenza e per l\u2019attenzione che riservate al design italiano.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Gentili ospiti, Signore e Signori, partecipo con grande interesse a questa edizione della Giornata del Design Italiano nel mondo, un appuntamento che si conferma pilastro fondamentale della strategia di promozione integrata dell\u2019Italia all\u2019estero. Il design, per il Sistema Italia, rappresenta infatti una leva diplomatica primaria: un asset strategico capace di veicolare innovazione e sostenibilit\u00e0, temi […]","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":272,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7494","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7494","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7494"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7494\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7498,"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7494\/revisions\/7498"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/272"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7494"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}