{"id":1329,"date":"2020-01-22T08:17:50","date_gmt":"2020-01-22T07:17:50","guid":{"rendered":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2020\/01\/epa-ue-giappone-aggiornamnto-su\/"},"modified":"2020-01-22T08:17:50","modified_gmt":"2020-01-22T07:17:50","slug":"epa-ue-giappone-aggiornamnto-su","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/it\/news\/dall_ambasciata\/2020\/01\/epa-ue-giappone-aggiornamnto-su\/","title":{"rendered":"EPA UE-Giappone: aggiornamento su regole e dichiarazione d&#8217;origine"},"content":{"rendered":"<p>Si segnala che le competenti Autorit\u00e0 dell\u2019Unione Europea e del Giappone hanno aggiornato i documenti di riferimento e le linee guida per gli operatori economici relativi alle modalit\u00e0 per richiedere il trattamento preferenziale previsto dall\u2019Accordo di Partenariato Economico (EPA) concluso tra Unione Europea e Giappone, disponibili in lingua <a href=\"https:\/\/www.customs.go.jp\/roo\/procedure\/riyou_eu_EN.pdf\">inglese<\/a> e <a href=\"https:\/\/www.customs.go.jp\/roo\/procedure\/riyou_eu.pdf\">giapponese<\/a> sul sito del Ministero Giapponese delle Finanze.<\/p>\n<p>Si attira l&#8217;attenzione in particolare sulle novit\u00e0 relative alle procedure semplificate al momento dell\u2019importazione in Giappone attraverso la dichiarazione d\u2019origine dell\u2019esportatore europeo, con numero REX.<\/p>\n<p>Si invitano tutti gli operatori economici italiani e le relative controparti giapponesi ad analizzare le previste regole d\u2019origine per il prodotto d\u2019esportazione (allegati 3 A e 3 B dell\u2019EPA) e, ferma restando la necessit\u00e0 di rispettare queste ultime, mettere in essere ogni possibile azione per l\u2019ottenimento delle tariffe agevolate EPA.<\/p>\n<p>Si segnalano gli specifici contatti email, delle Dogane giapponesi e della DG TAXUD della Commissione Europea, per trasmettere eventuali quesiti sull\u2019applicazione delle Regole d\u2019Origine dell\u2019EPA:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"mailto:gensanchi@mof.go.jp\">gensanchi@mof.go.jp<\/a> (in Giappone)<\/li>\n<li><a href=\"mailto:E5_EU_JAPAN_EPA@ec.europa.eu\">E5_EU_JAPAN_EPA@ec.europa.eu<\/a> (all&#8217;interno dell&#8217;Unione Europea)<\/li>\n<\/ul>\n<p>I documenti di riferimento dell&#8217;Agenzia delle Dogane e dei Monopoli italiana sono consultabili al seguente link:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.adm.gov.it\/portale\/origine-preferenziale\">https:\/\/www.adm.gov.it\/portale\/origine-preferenziale<\/a><\/p>\n<p>I documenti della DGTAXUD sono consultabili qui di seguito:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/taxation_customs\/business\/international-affairs\/international-customs-cooperation-mutual-administrative-assistance-agreements\/japan_en\">https:\/\/ec.europa.eu\/taxation_customs\/business\/international-affairs\/international-customs-cooperation-mutual-administrative-assistance-agreements\/japan_en<\/a><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u6b27\u5dde\u9023\u5408\u3068\u65e5\u672c\u306e\u7ba1\u8f44\u5f53\u5c40\u304c\u3001\u65e5\uff25\uff35\u7d4c\u6e08\u9023\u643a\u5354\u5b9a\uff08\uff25\uff30\uff21\uff09\u306b\u3088\u308b\u7279\u6075\u5f85\u9047\u3092\u4e8b\u696d\u8005\u304c\u7533\u8acb\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u624b\u7d9a\u304d\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u30ac\u30a4\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u53ca\u3073\u95a2\u9023\u8cc7\u6599\u306e\u66f4\u65b0\u7248\u3092\u516c\u8868\u3057\u305f\u3053\u3068\u3092\u304a\u77e5\u3089\u305b\u3057\u307e\u3059\u3002\u65b0\u3057\u3044\u8cc7\u6599\u306f\u3001\u65e5\u672c\u306e\u8ca1\u52d9\u7701\u306e\uff28\uff30\uff08<a href=\"https:\/\/www.customs.go.jp\/roo\/procedure\/riyou_eu_EN.pdf\">\u82f1\u8a9e<\/a>\u30fb<a href=\"https:\/\/www.customs.go.jp\/roo\/procedure\/riyou_eu.pdf\">\u65e5\u672c\u8a9e<\/a>\uff09\u306b\u63b2\u8f09\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u7279\u306b\u3001\u6b27\u5dde\u5074\u306e\u8f38\u51fa\u8005\u304c\u3001\uff32\uff25\uff38\u756a\u53f7\u3092\u660e\u8a18\u3057\u3066\u539f\u7523\u5730\u306b\u95a2\u3059\u308b\u7533\u544a\u3092\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u65e5\u672c\u3078\u306e\u8f38\u5165\u624b\u7d9a\u304d\u304c\u7c21\u6613\u5316\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u3054\u7559\u610f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p>\u3059\u3079\u3066\u306e\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u306e\u696d\u8005\u3068\u65e5\u672c\u306e\u95a2\u4fc2\u696d\u8005\u304c\u3001\u8f38\u51fa\u54c1\uff08\u65e5\uff25\uff35\u7d4c\u6e08\u9023\u643a\u5354\u5b9a \u9644\u5c5e\u66f8\u4e09\u2015\uff21\u53ca\u3073\u9644\u5c5e\u66f8\u4e09\u2015\uff22\u3092\u53c2\u7167\u306e\u3053\u3068\uff09\u306e\u539f\u7523\u5730\u898f\u5247\u3092\u8a73\u7d30\u306b\u691c\u8a0e\u3057\u3001\u540c\u898f\u5247\u3092\u9075\u5b88\u3057\u3064\u3064\u3001\uff25\uff30\uff21\u304c\u898f\u5b9a\u3059\u308b\u7279\u6075\u95a2\u7a0e\u3092\u4eab\u53d7\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u5fc5\u8981\u306a\u7533\u8acb\u7b49\u306e\u5bfe\u5fdc\u3092\u306a\u3055\u3044\u307e\u3059\u3053\u3068\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u539f\u7523\u5730\u898f\u5247\u306e\u9069\u7528\u306b\u95a2\u3059\u308b\u7167\u4f1a\u5148\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u306f\u4e0b\u8a18\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u2015\u3000\u8ca1\u52d9\u7701\u95a2\u7a0e\u5c40\u95a2\u7a0e\u8ab2\u539f\u7523\u5730\u898f\u5247\u5ba4: <a href=\"mailto:gensanchi@mof.go.jp\">gensanchi@mof.go.jp<\/a> <\/p>\n<p>\u2015\u3000\u6b27\u5dde\u59d4\u54e1\u4f1a\u7a0e\u5236\u30fb\u95a2\u7a0e\u540c\u76df\u7dcf\u5c40\uff08EC DG TAXUD\uff09: <a href=\"mailto:E5_EU_JAPAN_EPA@ec.europa.eu\">E5_EU_JAPAN_EPA@ec.europa.eu<\/a> <\/p>\n<p>\u3053\u306e\u4ef6\u306b\u95a2\u3059\u308b\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u7a0e\u95a2\u30fb\u5c02\u58f2\u5e81\u306e\u8cc7\u6599\u306f\u3001\u4e0b\u8a18\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u3054\u53c2\u7167\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.adm.gov.it\/portale\/origine-preferenziale\">https:\/\/www.adm.gov.it\/portale\/origine-preferenziale<\/a> <\/p>\n<p>\u3053\u306e\u4ef6\u306b\u95a2\u3059\u308bEC DG TAXUD\u306e\u8cc7\u6599\u306f\u3001\u4e0b\u8a18\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u3054\u53c2\u7167\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/taxation_customs\/business\/international-affairs\/international-customs-cooperation-mutual-administrative-assistance-agreements\/japan_en\">https:\/\/ec.europa.eu\/taxation_customs\/business\/international-affairs\/international-customs-cooperation-mutual-administrative-assistance-agreements\/japan_en<\/a> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Si segnala che le competenti Autorit\u00e0 dell\u2019Unione Europea e del Giappone hanno aggiornato i documenti di riferimento e le linee guida per gli operatori economici relativi alle modalit\u00e0 per richiedere il trattamento preferenziale previsto dall\u2019Accordo di Partenariato Economico (EPA) concluso tra Unione Europea e Giappone, disponibili in lingua inglese e giapponese sul sito del Ministero [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-1329","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1329","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1329"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1329\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1329"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1329"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}