L’Ambasciata d’Italia \u00e8 lieta di annunciare l’apertura delle registrazioni per la terza edizione dell\u2019”Italian Innovation Day”, che si terr\u00e0 a Tokyo il 30 maggio 2018.<\/p>\n
Dall’IoT per l’agricoltura, l’assistenza sanitaria e il food delivery all’ingegneria biomedica e l\u2019Intelligenza Artificiale per droni ed health monitoring. Dalla realt\u00e0 virtuale e aumentata per l’architettura e il design alle soluzioni smart lock per i settori coworking, immobiliare e alberghiero. Dal primo entertainment marketplace basato su IP ai fumetti interattivi.<\/p>\n
Dieci delle pi\u00f9 innovative startups italiane saranno qui a Tokyo per presentare le loro aziende.<\/p>\n
Un\u2019occasione unica per conoscere l’ecosistema delle startups italiane e le opportunit\u00e0 di investimento che esso offre.<\/p>\n
Il programma dell\u2019evento \u00e8 disponibile al seguente link<\/a>.<\/p>\n L’Italian Innovation Day si terr\u00e0 presso la JETRO Exhibition Hall, Ark Mori Building 5\u00b0 piano, dalle 13:30 alle 17:00. Seguir\u00e0 un informale ricevimento di networking fino alle 19:30, durante il quale sar\u00e0 possibile avere dei B2B meetings con le startups.<\/p>\n Per confermare la propria partecipazione, si prega di registrarsi online attraverso il seguente form<\/a>.<\/p>\n Data e ora:<\/strong> mercoled\u00ec 30 maggio 2018, 13:30 – 19:30 (apertura porte alle 13:00)<\/p>\n Luogo:<\/strong> JETRO Exhibition Hall<\/a>, Ark Mori Building 5\u00b0 piano<\/p>\n Lingua:<\/strong> disponibile interpretariato simultaneo inglese-giapponese<\/p>\n Quota di partecipazione:<\/strong> gratuita<\/p>\n Registrazione:<\/strong> si prega di registrarsi online tramite il seguente form<\/a>.<\/p>\n Richieste:<\/strong> inviare un’e-mail a econaff.tokyo@esteri.it<\/a><\/p>\n Organizzatore:<\/strong> Ambasciata d\u2019Italia in Giappone<\/p>\n Co-organizzatori:<\/strong> Italian Foreign Investment Desk, JETRO (Japan External Trade Organization) and NTT Data (Open Innovation Forum ‘Toyosu no minato kara’)<\/p>\n Media Partners:<\/strong> Startupbusiness, The Bridge<\/p>\n \u00a0<\/p>\n The Embassy of Italy is pleased to announce that registrations are open for the third edition of the \u201cItalian Innovation Day\u201d, taking place in Tokyo on May 30th 2018.<\/p>\n From IoT for farming, healthcare and food delivery to biomedical engineering and AI for drones and health monitoring. From Virtual and Augmented Reality for architecture and design to smart lock solutions for co-working, real estate and accommodation. From the first IP-Driven entertainment marketplace to interactive comics.<\/p>\n We are bringing to Tokyo ten of the most innovative startups appearing in the Italian market.<\/p>\n Take the chance to know more about the Italian startup ecosystem and the investment opportunities it offers.<\/p>\n For further information, please find the program at this link<\/a>.<\/p>\n The event will be held at JETRO Exhibition Hall, Ark Mori Building 5th fl., from 13:30 to 17:00.<\/p>\n An informal networking reception as well as B2B sessions will follow until 19:30.<\/p>\n To confirm your attendance, please kindly register online through this form<\/a>.<\/p>\n Date and Time:<\/strong> Wednesday, May 30th, 2018, 13:30 – 19:30 (Doors open from 13:00)<\/p>\n Venue:<\/strong> JETRO Exhibition Hall<\/a>, Ark Mori Building 5th floor<\/p>\n Language:<\/strong> English-Japanese simultaneous interpretation available<\/p>\n Participation fee:<\/strong> Free<\/p>\n Registration:<\/strong> Please register online through this form<\/a><\/p>\n Enquiries:<\/strong> Please send an email to econaff.tokyo@esteri.it<\/a><\/p>\n Organizer:<\/strong> Embassy of Italy to Japan<\/p>\n Co-organizers:<\/strong> Italian Foreign Investment Desk, JETRO (Japan External Trade Organization) and NTT Data (Open Innovation Forum ‘Toyosu no minato kara’)<\/p>\n Media Partners:<\/strong> Startupbusiness, The Bridge<\/p>\n \u00a0<\/p>\n \u7b2c3\u56de\u76ee\u306e\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u300c\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u30f3\u30fb\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30c7\u30fc\u300d\u3078\u306e\u767b\u9332\u53d7\u4ed8\u304c\u59cb\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f\u306e\u3067\u3001\u3054\u5831\u544a\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n \u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u6982\u8981\uff1a<\/p>\n \u755c\u7523\u3001\u30d8\u30eb\u30b9\u30b1\u30a2\u3001\u30d5\u30fc\u30c9\u30c7\u30ea\u30d0\u30ea\u30fc\u696d\u754c\u306b\u9069\u7528\u3055\u308c\u308bIoT\u3092\u306f\u3058\u3081\u3001\u533b\u7528\u751f\u4f53\u5de5\u5b66\u3001\u5065\u5eb7\u7ba1\u7406\u3084\u30c9\u30ed\u30fc\u30f3\u7528\u306e\u4eba\u5de5\u77e5\u80fd\u3001\u5efa\u7bc9\u3084\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306b\u5fdc\u7528\u3055\u308c\u305fVR\/AR\u3001 \u30b7\u30a7\u30a2\u30aa\u30d5\u30a3\u30b9\u3084\u5bbf\u6cca\u65bd\u8a2d\u7528\u306e\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u30ed\u30c3\u30af\u30bd\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3001\u4e16\u754c\u521d\u306eIP\u306b\u3088\u308b\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30c6\u30a4\u30f3\u30e1\u30f3\u30c8\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u30d7\u30ec\u30a4\u30b9\u3001\u30a4\u30f3\u30c6\u30e9\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u6f2b\u753b\u306a\u3069\u3001\u69d8\u3005\u306a\u5206\u91ce\u306b\u304a\u3044\u3066\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u5e02\u5834\u3067\u6d3b\u8e8d\u3059\u308b\u9769\u65b0\u7684\u306a\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\u4f01\u696d10\u793e<\/a>\u304c\u6765\u65e5\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n \u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u306e\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\u4f01\u696d\u3068\u6295\u8cc7\u6a5f\u4f1a\u306b\u3064\u3044\u3066\u3088\u308a\u6df1\u3044\u7406\u89e3\u3092\u5f97\u308b\u305f\u3081\u306e\u7d76\u597d\u306e\u30c1\u30e3\u30f3\u30b9\u3067\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n \u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\u8a73\u7d30\u306f\u3001\u3053\u306e\u30ea\u30f3\u30af<\/a>\u304b\u3089\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n \u672c\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u306f\u6765\u308b5\u670830\u65e5\uff08\u6c34\uff0913:30\u304b\u308917:00\u307e\u3067\u30b8\u30a7\u30c8\u30ed\u672c\u90e8 5\u968e \u5c55\u793a\u5834\u306b\u3066\u958b\u50ac\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n \u5c1a\u300119:30\u307e\u3067\u61c7\u89aa\u4f1a\u53ca\u3073\u500b\u5225\u30df\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u304c\u4e88\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u65e5\u6642\uff1a<\/strong>2018\u5e745\u670830\u65e5\uff08\u6c34\uff0913:30\uff5e19:30\uff0813:00\u304b\u3089\u53d7\u4ed8\u958b\u59cb\uff09<\/p>\n \u4f1a\u5834\uff1a<\/strong>\u30b8\u30a7\u30c8\u30ed\u672c\u90e8 5\u968e \u5c55\u793a\u5834<\/a><\/p>\n \u8a00\u8a9e\uff1a<\/strong>\u82f1\u8a9e\uff08\u65e5\u82f1\u540c\u6642\u901a\u8a33\u4ed8\uff09<\/p>\n \u53c2\u52a0\u8cbb\uff1a<\/strong>\u7121\u6599<\/p>\n \u767b\u9332\u65b9\u6cd5\uff1a<\/strong> \u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0<\/a>\u3088\u308a\u304a\u7533\u3057\u8fbc\u307f\u304f\u3060\u3055\u3044<\/p>\n \u304a\u554f\u5408\u305b\uff1a<\/strong>\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u5927\u4f7f\u9928 econaff.tokyo@esteri.it<\/a><\/p>\n \u4e3b\u50ac\uff1a<\/strong>\u99d0\u65e5\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u5927\u4f7f\u9928<\/p>\n \u5171\u50ac\uff1a<\/strong>\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u306e\u6295\u8cc7\uff08FDI\uff09\u30c7\u30b9\u30af\u3001\u65e5\u672c\u8cbf\u6613\u632f\u8208\u6a5f\u69cb\uff08\u30b8\u30a7\u30c8\u30ed\uff09\u3001NTT\u30c7\u30fc\u30bf\uff08\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30a4\u30ce\u30d9\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30d5\u30a9\u30fc\u30e9\u30e0\u300c\u8c4a\u6d32\u306e\u6e2f\u304b\u3089\u300d\uff09<\/p>\n \u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u30fb\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u30ba\uff1a<\/strong>Startupbusiness\u3001The Bridge<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Per maggiori informazioni sull\u2019Italian Innovation Day a Tokyo, visitare i seguenti link:<\/p>\n
\u53c2\u52a0\u3054\u5e0c\u671b\u306e\u65b9\u306f\u3001\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3088\u308a\u304a\u7533\u3057\u8fbc\u307f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n