{"id":3773,"date":"2022-08-29T03:21:31","date_gmt":"2022-08-29T01:21:31","guid":{"rendered":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/traduzione-legalizzazione-documenti\/"},"modified":"2026-03-25T06:30:18","modified_gmt":"2026-03-25T05:30:18","slug":"traduzione-legalizzazione-documenti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/ja\/traduzione-legalizzazione-documenti\/","title":{"rendered":"Traduzione e legalizzazione dei documenti"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u66f8\u985e\u306e\u7ffb\u8a33\u304a\u3088\u3073\u8a8d\u8a3c<\/strong><\/p>\n<p>\u65e5\u672c\u306f\u30011961\u5e7410\u67085\u65e5\u306e\u30cf\u30fc\u30b0\u6761\u7d04\u300c\u5916\u56fd\u516c\u6587\u66f8\u306e\u8a8d\u8a3c\u306e\u5ec3\u6b62\u300d\u306b\u52a0\u76df\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u65e5\u672c\u3067\u767a\u884c\u3055\u308c\u305f\u516c\u7684\u6587\u66f8\u307e\u305f\u306f\u8a3c\u660e\u66f8\u3092\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u969b\u306e\u9818\u4e8b\u8a8d\u8a3c\u306f\u3001\u300c\u30a2\u30dd\u30b9\u30c6\u30a3\u30fc\u30e6\u300d\u306e\u4ed8\u4e0e\u306b\u3088\u3063\u3066\u4ee3\u66ff\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u30a2\u30dd\u30b9\u30c6\u30a3\u30fc\u30e6\u3068\u306f\u3001\u3042\u308b\u56fd\u3067\u767a\u884c\u3055\u308c\u305f\u6587\u66f8\u3092\u4ed6\u56fd\u3067\u6709\u52b9\u306a\u3082\u306e\u3068\u3057\u3066\u8a8d\u3081\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u305d\u306e\u771f\u6b63\u6027\u3092\u8a3c\u660e\u3059\u308b\u5370\u7ae0\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u30a2\u30dd\u30b9\u30c6\u30a3\u30fc\u30e6\u3092\u53d6\u5f97\u3057\u305f\u5f8c\u3001\u6587\u66f8\u306f\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u3001\u305d\u306e\u7ffb\u8a33\u306b\u306f\u539f\u672c\u3068\u4e00\u81f4\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u8a3c\u660e\u3059\u308b\u300c\u7ffb\u8a33\u4e00\u81f4\u8a3c\u660e\u300d\u3092\u6dfb\u4ed8\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u65e5\u672c\u306b\u306f\u6cd5\u7684\u306b\u8a8d\u3081\u3089\u308c\u305f\u516c\u8a8d\u7ffb\u8a33\u8005\u5236\u5ea6\u304c\u5b58\u5728\u3057\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u3053\u306e\u8a3c\u660e\u306f\u3001\u5c45\u4f4f\u3059\u308b\u90fd\u9053\u5e9c\u770c\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u5728\u4eac\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u5927\u4f7f\u9928\u307e\u305f\u306f\u5728\u5927\u962a\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u7dcf\u9818\u4e8b\u9928\u306e\u9818\u4e8b\u90e8\u306b\u3088\u3063\u3066\u767a\u884c\u3055\u308c\u307e\u3059\uff08\u7ba1\u8f44\u533a\u57df\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u8a72\u5f53\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u3054\u78ba\u8a8d\u304f\u3060\u3055\u3044\uff09\u3002<\/p>\n<p>\u306a\u304a\u3001\u5927\u4f7f\u9928\u3067\u306f\u3001\u65e5\u672c\u306e\u516c\u7684\u6a5f\u95a2\u306b\u3088\u3063\u3066\u767a\u884c\u3055\u308c\u305f\u6587\u66f8\u306b\u9650\u308a\u3001\u7ffb\u8a33\u4e00\u81f4\u8a3c\u660e\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u4e00\u822c\u7684\u306b\u306f\u3001\u672c\u5927\u4f7f\u9928\u3092\u901a\u3058\u3066\u884c\u308f\u308c\u308b\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u306e\u6238\u7c4d\u95a2\u9023\u624b\u7d9a\u304d\uff08\u51fa\u751f\u3001\u5a5a\u59fb\u7b49\u306e\u8a18\u9332\u306e\u8ee2\u8a18\u306a\u3069\uff09\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u66f8\u985e\u304c\u3053\u308c\u306b\u8a72\u5f53\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u307e\u305f\u3001\u65e5\u672c\u306e\u6559\u80b2\u6a5f\u95a2\u304c\u767a\u884c\u3057\u305f\u5b66\u6b74\u8a3c\u660e\u66f8\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u30a2\u30dd\u30b9\u30c6\u30a3\u30fc\u30e6\u307e\u305f\u306f\u65e5\u672c\u5916\u52d9\u7701\u306b\u3088\u308b\u8a8d\u8a3c\u304c\u4ed8\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u3001\u300c\u5b66\u4f4d\u306e\u4fa1\u5024\u8a3c\u660e\uff08Dichiarazione di Valore\uff09\u300d\u306e\u305f\u3081\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u7ffb\u8a33\u3082\u53d7\u7406\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u4e0a\u8a18\u4ee5\u5916\u306e\u76ee\u7684\uff08\u4f8b\u3048\u3070\u5c31\u52b4\u95a2\u4fc2\u66f8\u985e\u306a\u3069\uff09\u3067\u65e5\u672c\u8a9e\u304b\u3089\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u8a9e\u3078\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5834\u5408\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u306e\u65b9\u6cd5\u3092\u3054\u5229\u7528\u304f\u3060\u3055\u3044\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li>\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u56fd\u5185\u306e\u88c1\u5224\u6240\u306b\u767b\u9332\u3055\u308c\u305f\u5ba3\u8a93\u7ffb\u8a33\u8005\u3092\u5229\u7528\u3059\u308b\uff08\u7ffb\u8a33\u8005\u30ea\u30b9\u30c8\u306f\u5404\u88c1\u5224\u6240\u3067\u78ba\u8a8d\u53ef\u80fd\uff09<\/li>\n<li>\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u306e\u88c1\u5224\u6240\u307e\u305f\u306f\u5e02\u5f79\u6240\u306b\u304a\u3044\u3066\u7ffb\u8a33\u6587\u306e\u5ba3\u8a93\uff08asseverazione\uff09\u3092\u884c\u3046<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u65e5\u672c\u306e\u516c\u7684\u6a5f\u95a2\u306b\u3088\u3063\u3066\u767a\u884c\u3055\u308c\u305f\u6587\u66f8\u3001\u307e\u305f\u306f\u4e0a\u8a18\u306b\u8a72\u5f53\u3059\u308b\u6587\u66f8\u3092\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u3067\u6709\u52b9\u3068\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u624b\u7d9a\u304d\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u901a\u308a\u3067\u3059\uff1a<\/p>\n<p><strong>STEP 1 \u2013 <\/strong><strong>\u30a2\u30dd\u30b9\u30c6\u30a3\u30fc\u30e6\u306e\u4ed8\u4e0e<\/strong><\/p>\n<p>\u65e5\u672c\u306e\u5916\u52d9\u7701\u306b\u5bfe\u3057\u3001\u539f\u672c\u306b\u30a2\u30dd\u30b9\u30c6\u30a3\u30fc\u30e6\u3092\u4ed8\u4e0e\u3059\u308b\u3088\u3046\u7533\u8acb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u8a73\u7d30\u304a\u3088\u3073\u7533\u8acb\u65b9\u6cd5\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u5916\u52d9\u7701\u306e\u82f1\u8a9e\u7248\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u3054\u53c2\u7167\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u540c\u30da\u30fc\u30b8\u304b\u3089\u7533\u8acb\u66f8\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>STEP 2 \u2013 <\/strong><strong>\u66f8\u985e\u306e\u7ffb\u8a33<\/strong><\/p>\n<p>\u30a2\u30dd\u30b9\u30c6\u30a3\u30fc\u30e6\u304c\u4ed8\u3055\u308c\u305f\u66f8\u985e\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u63d0\u51fa\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u7ffb\u8a33\u306f\u539f\u6587\u306b\u5fe0\u5b9f\u3067\u3001\u8aa4\u308a\u304c\u306a\u304f\u3001\u5185\u5bb9\u3092\u5b8c\u5168\u306b\u518d\u73fe\u3057\u3066\u3044\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u7ffb\u8a33\u306f\u3054\u81ea\u8eab\u3067\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3001\u5c02\u9580\u306e\u7ffb\u8a33\u8005\u306b\u4f9d\u983c\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\u5927\u4f7f\u9928\u3067\u306f\u53c2\u8003\u3068\u3057\u3066\u3001\u7ba1\u8f44\u533a\u57df\u5185\u3067\u6d3b\u52d5\u3059\u308b\u7ffb\u8a33\u8005\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u305d\u308c\u4ee5\u5916\u306e\u7ffb\u8a33\u8005\u306b\u3088\u308b\u7ffb\u8a33\u3082\u53d7\u7406\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>STEP 3 \u2013 <\/strong><strong>\u7ffb\u8a33\u4e00\u81f4\u8a3c\u660e<\/strong><\/p>\n<p>\u5927\u4f7f\u9928\u9818\u4e8b\u90e8\u306b\u5bfe\u3057\u3001\u30e1\u30fc\u30eb\uff08<a href=\"mailto:consular.tokyo@esteri.it\">consular.tokyo@esteri.it<\/a>\uff09\u3067\u4e88\u7d04\u3092\u7533\u8acb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p>\u4e88\u7d04\u5f53\u65e5\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u3092\u3054\u6301\u53c2\u304f\u3060\u3055\u3044\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li>\u539f\u672c\u66f8\u985e<\/li>\n<li>\u7ffb\u8a33\u6587<\/li>\n<li>\u9818\u4e8b\u624b\u6570\u6599\uff08\u65e5\u672c\u5186\u306e\u73fe\u91d1\u306e\u307f\uff09<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u624b\u6570\u6599\u306e\u6700\u65b0\u60c5\u5831\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u8a72\u5f53\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u3054\u78ba\u8a8d\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u6ce8\u610f\uff1a<\/strong><br \/>\n\u9818\u4e8b\u90e8\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u304c\u4e0d\u5b8c\u5168\u307e\u305f\u306f\u4e0d\u6b63\u78ba\u3067\u3042\u308b\u3068\u5224\u65ad\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001\u3053\u308c\u3092\u53d7\u7406\u3057\u306a\u3044\u6a29\u5229\u3092\u6709\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u66f8\u985e\u306e\u7ffb\u8a33\u304a\u3088\u3073\u8a8d\u8a3c \u65e5\u672c\u306f\u30011961\u5e7410\u67085\u65e5\u306e\u30cf\u30fc\u30b0\u6761\u7d04\u300c\u5916\u56fd\u516c\u6587\u66f8\u306e\u8a8d\u8a3c\u306e\u5ec3\u6b62\u300d\u306b\u52a0\u76df\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u65e5\u672c\u3067\u767a\u884c\u3055\u308c\u305f\u516c\u7684\u6587\u66f8\u307e\u305f\u306f\u8a3c\u660e\u66f8\u3092\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u969b\u306e\u9818\u4e8b\u8a8d\u8a3c\u306f\u3001\u300c\u30a2\u30dd\u30b9\u30c6\u30a3\u30fc\u30e6\u300d\u306e\u4ed8\u4e0e\u306b\u3088\u3063\u3066 [&hellip;]","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":13,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3773","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3773","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3773"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3773\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8002,"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3773\/revisions\/8002"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambtokyo.esteri.it\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3773"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}