Ambasciata d'Italia - Tokyo

ELEZIONI COMITES SEMPLIFICAZIONI NORMATIVE PER LA PRESENTAZIONE DELLE LISTE ELETTORALI. Grazie al lavoro della Farnesina e della rete diplomatico-consolare mirato a facilitare gli adempimenti connessi alle elezioni dei Comites e a favorire la massima partecipazione democratica sono state emesse le nuove disposizioni normative in materia di presentazione delle...

2021年8月28日のイタリア保健省による命令（こちらで参照可 ）により、日本を含むいくつかの国からのイタリアへの入国の規則が更新されました。当規則は2021年８月31日より10月25日まで適用されます。当命令には日本、アメリカ合衆国あるいはカナダからイタリアに渡航する人が隔離の義務なくイタリアに入国するためには、イタリア入国に先立つ７２時間以内に行われた鼻拭いによる分子検査または抗原検査を受けて陰性だという証明を航空会社あるいはコントロール担当全者に提示する義務が課されました。 イタリア入国には以下のことが必要です： 1....

Il Governo del Giappone ha esteso lo stato di emergenza, proclamato lo scorso 2 agosto, alle Prefetture di Hokkaido, Miyagi, Gifu, Aichi, Mie, Shiga, Okayama e Hiroshima. Si ricorda che lo stato di emergenza e' gia' in vigore per le Prefetture di Tokyo, Okinawa, Saitama, Chiba, Kanagawa, Osaka, Ibaraki, Tochigi, Gunma, Shizuoka,...

Il Governo del Giappone ha prorogato - con effetto dal 20 agosto - lo stato di emergenza, proclamato lo scorso 2 agosto, per le Prefetture di Tokyo, Okinawa, Saitama, Chiba, Kanagawa e Osaka. Lo stato di emergenza e' stato inoltre esteso alle Prefetture di Ibaraki, Tochigi, Gunma, Shizuoka, Kyoto, Hyogo e Fukuoka. Il termine delle misure emergenziali &egrav...

Il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale eroga contributi a soggetti privati, italiani e stranieri, per iniziative di pace e umanitarie in sede internazionale. Dettagli e scadenze per partecipare (sezioni DGAP e DGMO) sono consultabili qui.(sezioni DGAP e DGMO) sono consultabili qui.

(8 agosto 2021) Cari connazionali, quest’anno ricorre il 65° anniversario della tragedia mineraria di Marcinelle, nella quale l’8 agosto del 1956 persero la vita 262 minatori, di cui ben 136 erano cittadini italiani. Da venti anni, cioè a partire dal 2001, l’Italia ha scelto proprio la data dell’8 agosto per ricordare simbolic...

I cittadini italiani (anche residenti all'estero) e i loro familiari conviventi, indipendentemente dalla loro iscrizione al Servizio Sanitario Nazionale, vaccinati all'estero contro il SARS-COV-2 o guariti all'estero da COVID19 potranno richiedere - se gia' in territorio italiano - il rilascio delle certificazioni verdi COVID19 emesse dalla piattaforma nazionale-DCG....

Il Governo del Giappone ha prorogato - con effetto dal 2 agosto - lo stato di emergenza, proclamato lo scorso 8 luglio, per le Prefetture di Tokyo e di Okinawa. Lo stato di emergenza e' stato inoltre esteso alle Prefetture di Saitama, Kanagawa, Chiba e Osaka.  Il termine delle misure emergenziali è per ora previsto in data 31 agosto. L'Ambasciat...

在京イタリア大使館は、ダンテの没後700年記念事業の一環として、本日、大使館の外壁に7枚の大型パネルを展示しました。これらには、詩聖や「神曲」に関する絵や歴史的描写だけではなく、イタリアの若手イラストレーターが制作した、伝統と現代性を統合した絵画も含まれています。ジョルジョ・スタラーチェ駐日イタリア大使は、「ダンテ没後700年を祝うにあたり、日本の皆様や、ダンテやイタリア文学の愛好家の方々に、『イタリア語の父』の並外れた作品の一部を紹介することにしました。神曲の詩篇の原文と和訳が記載されたグラフィックアートの展示によって伝えられるメッセージが、瞬時に伝わることにより、当大使館の外壁の道を行くすべての人々が、ダンテやその生涯についての知識を深めることができるでしょう。」と、述べました。パネルの一部には、専用アプリによる動画（拡張現実）の技術が導入されており、これらのパネルは年末まで展示されます。

Il Governo del Giappone ha proclamato lo scorso 8 luglio lo stato d’emergenza per le Prefetture di Tokyo e di Okinawa, in vigore da lunedì 12 luglio. Il termine delle misure emergenziali è per ora previsto in data 22 agosto. L'Ambasciata invita i connazionali ad attenersi scrupolosamente alle raccomandazioni delle Autorità locali.

Il Sistema Italia in Giappone ha promosso l’edizione 2021 dell’Italian Design Day in collaborazione con il maestro del Design Antonio Citterio. Nel corso dell’anno si sono svolte una mostra (“Il design e l’industria”), ospitata presso l’Istituto Italiano di Cultura di Tokyo, e una conferenza online cui sono intervenuti lo stes...

本年、7月6日から8日まで東京の渋谷で、第58回モーダ・イタリア展＆第68回シューズ・フロム・イタリー展が開催されます。両展は、イタリア貿易促進機構がアジアで主催する最大規模の展示会に属します。「モーダ・イタリア展とシューズ・フロム・イタリー展は、日本の関係業者及びイタリアの両展参加企業に大変高く評価されており、このことは2021年初期数か月のイタリアの輸出実績に確実に反映されています。2021年1月から5月の間にイタリアから日本への衣料品部門の輸出は、衣料品全体で前年同期比20.3％増となり、紳士服は17.1%増、婦人服は14.25%増を記録しました。靴の輸出も前年同期比9.8%増となりました。」と、ジョルジョ・スタラーチェ駐日イタリア大使は述べました。 「これらのデータはまず第一に、パンデミックによる最も困難な時期を乗り越えて安全かつ全面的に操業を行うイタリアの製造業の強靭性を証するものです。また、イタリア政府が行うイタリア企業の国際化への支援政策の好結果を表わしています。同支援策の中でも、ルイジ・ディ・マイオ外務・国際協力大臣が推進し、業界団体が導入した『輸出協定』がすべてに功を奏したことは、結果において明白です。ファッション部門は、日本でも、コロナ禍により最も影響を受けた業界のひとつです。したがって、上記のようなデータは、私たちに自信を与え、イタリア企業のプロモーション活動に対し一層努力を傾注するように促すものです。」 第58回モーダ・イタリア展と第68回シューズ・フロム・イタリー展では、2022春夏コレクションが展示され、160社以上のイタリア参加企業が、日本の代理店を通じて対面で、又は日本の輸入業者とオンラインで、商談する予定です。