Ambasciata d'Italia - Tokyo

2019年のメイン・テーマは、地中海料理、イタリア流のアペリティーヴォ及びイタリア料理における良い食材の促進です。他に、EUと日本との経済連携協定の発効に従い、イタリア各地方のワインと料理伝統の促進と普及、観光への好影響；原産地表示保護などの食品と高品質なイタリアワインの促進も重要なテーマになります。日本でこの事業を通して、できるだけ多くの日本人の方々に参加を呼びかけるプログラムを目指して、イタリア文化と料理を愛好する皆様により多彩な楽しみ方が堪能できるように、そして新しい愛好家にイタリア料理と食品の魅力を訴えられるように心掛けました。本年の「イタリア料理週間」の期間中に地中海料理にインスパイヤされたスペシャル・メニューが提供される、東京及び日本全国にあるイタリア・レストランのカタログ（第2版）が発行されました。今年は111軒がのレストランが厳選されました。また、今年のカタログには、「Dissapore.com」と「GaragePizza」のアントニオ・フチートの協力で、日本国内で認められた27軒の本場のピザ店が掲載されています。 「イタリア料理週間のカタログをこちらからダウンロード」

イタリア流のアペリティーヴォの普及は、今年のテーマの一つです。「イタリア料理週間」の期間中に、夕方（ディナー時間帯の直前に）に特別アペリティーヴォやサラミとチーズなどの軽食メニューが提供する74件のバーのカタログも作成させていただきました。 「イタリア流のアペリティーヴォのカタログをこちらからダウンロード」

ご興味のある方は、#ItalianTasteと#ItalianTasteInJapanのハッシュタッグでイタリア大使館とその他イタリア公共機関のSNSを是非フォローしてください。 この度、日本で開催される「イタリア料理週間」は、イタリアの外務・国際協力省が各政府機関、その他の公共団体、業界団体、またイタリアの農産・食品産業を最も代表する民間企業との協同で推進している「世界イタリア料理週間」の一環として行われます。今年の「イタリア料理週間」は第4回目となり、来る11月18日から24日まで実施されます。特に日本で、在京イタリア大使館が積極的な調整役を担い、イタリア関連公共団体と民間部門の多くパートナーから貴重な協力が実り、日本全国で60件以上のイベントと催しを開き、実に豊富なプログラムを実現することができました。正式な開催期間の前から、そしてその後にも幾つかのイベントを開くことになりました。この大型事業の実現に向けて、在京大使館のほかに、在大阪イタリア総領事館、イタリア大使館貿易促進部及びイタリア政府観光局、イタリア文化会館、在日イタリア商工会議所、イタリア料理アカデミー東京支部とイタリア料理協会（ACCI）が著しく貢献しました。 「正式プログラムをこちらからダウンロード」 2019年のメイン・テーマは、地中海料理、イタリア流のアペリティーヴォ及びイタリア料理における良い食材の促進です。他に、EUと日本との経済連携協定の発効に従い、イタリア各地方のワインと料理伝統の促進と普及、観光への好影響；原産地表示保護などの食品と高品質なイタリアワインの促進も重要なテーマになります。日本でこの事業を通して、できるだけ多くの日本人の方々に参加を呼びかけるプログラムを目指して、イタリア文化と料理を愛好する皆様により多彩な楽しみ方が堪能できるように、そして新しい愛好家にイタリア料理と食品の魅力を訴えられるように心掛けました。本年の「イタリア料理週間」の期間中に地中海料理にインスパイヤされたスペシャル・メニューが提供される、東京及び日本全国にあるイタリア・レストランのカタログ（第2版）が発行されました。今年は111軒がのレストランが厳選されました。また、今年のカタログには、「Dissapore.com」と「Garage.Pizza」のアントニオ・フチートの協力で、日本国内で認められた27軒の本場のピザ店が掲載されています。 「イタリア料理週間のカタログをこちらからダウンロード」 イタリア流のアペリティーヴォの普及は、今年のテーマの一つです。「イタリア料理週間」の期間中に、夕方（ディナー時間帯の直前に）に特別アペリティーヴォやサラミとチーズなどの軽食メニューが提供する74件のバーのカタログも作成させていただきました。 「イタリア流のアペリティーヴォのカタログをこちらからダウンロード」   また、イタリア文化会館では、食をテーマに、写真展、講演会、コンサート、書籍の紹介など多彩なイベントを開催します。 イタリア文化会館にて開催されるイベントはこちらです   11月17日（日）11時から、世田谷区のコミュニティ�...

A seguito di articolati negoziati, le competenti istanze governative giapponesi hanno comunicato all’Ambasciata d'Italia a Tokyo e al Ministero della Salute a Roma il proprio assenso per l'ampliamento dell'accordo per l'esportazione in Giappone di prodotti di manzo lavorati, tra cui in particolare la bresaola. Due le novità principali dell'accordo: ...

日本の漫画およびアニメを通して、イタリアのイメージを広め、日本の観光客をイタリアに誘致するために、在日イタリア大使館は、日本の大手出版社であるKADOKAWAグループと革新的な文化コラボレーションを立ち上げました。 イタリアのPRキャンペーン「イタリア旅行記」の主役は、2008年から2013年の間、エンターブレイン（現KADOKAWA）によって刊行されたヤマザキマリ著『テルマエ・ロマエ』の主人公、ルシウスです。『テルマエ・ロマエ』は国内外で人気を博し、イタリア語版も出版された作品です。 本キャンペーンの詳細ですが、株式会社角川メディアハウスは、古代ローマの建築技師ルシウスの「旅」を語る8本の短編ビデオ（15秒から30秒のもの）を作成しました。ただし、原作と違って、入浴後のルシウスのタイムスリップ先は、現代の日本ではなく、現代のイタリアです。 イタリアの国土、海辺の地域、山々、食べ物、食文化、芸術都市、舞台音楽などが取り上げられます。ルシウスの声優は、日本で人気が高い速水　奨さんです。 ビデオは、大使館のTwitterおよびFBよりご覧いただけます。また、ラグビーワールドカップ2019日本大会にて、イタリア政府機関によるメイド・イン・イタリー促進事業「ピアッツァ・イタリア」‘Pi...

Con una tappa a Kyoto, il 15 ottobre, e una a Tokyo, nei giorni 17 e 18 ottobre, si sta svolgendo la missione in Giappone di oltre 70 aziende italiane dei settori vitivinicolo e agroalimentare per partecipare agli eventi Borsa Vini e Japan Export Pass, dedicato alle micro-piccole-medie imprese (MPMI), organizzati dall’Agenzia-ICE con il sostegno dell’Ambasciata. L’...

Anche nel 2019 l'Istituto Italiano di Cultura di Tokyo, in collaborazione con l’Ambasciata d’Italia e l'Associazione Italo-Giapponese di Tokyo, organizza il Salone dello studio in Italia, giunto alla sua tredicesima edizione. Partecipano con il proprio stand informativo 19 atenei italiani, 6 scuole di specializzazione professionale e 18 scuole di lingua i...

来る11月18日から24日にかけて、第4回日本におけるイタリア料理週間が開催されます。 イタリア政府組織をはじめ、多数の飲食業界関係者や食品輸入従事者およびメディアパートナー、また日伊のスペシャルプレゼンターが尽力し、今回のイベントに華を添えてくださいました。 2019年の中心的なテーマのひとつは、イタリア流アペリティーヴォをプロモーションすることです。 各イベントのプログラムは、11月8日（金）より発表される予定です。 皆様、乞うご期待！！

Il Tifone HAGIBIS (1919) è previsto interessare il Giappone, compresa l'area di Tokyo, a partire dal 12 ottobre.Si tratta di un tifone di forte intensità, che potrà causare notevoli disagi al traffico e alle comunicazioni aeree e terrestri.Si raccomanda di esercitare prudenza e di monitorare gli aggiornamenti della situazione meteorologica su...

Per onorare la memoria di Fosco Maraini, la Signora Mieko Maraini anche quest’anno offre una borsa di studio del valore di 500.000 yen a giovani studiosi italiani, attualmente impegnati in attività di studio e ricerca in Giappone.Per prendere visione del bando, prego cliccare qui.

Tifone Tapah - Un tifone di notevole intensità si sta dirigendo verso l’isola giapponese di Okinawa con forti venti e piogge torrenziali. E’ previsto che raggiunga il picco maggiore intorno ad Okinawa tra venerdì 20 e sabato 21 settembre per poi spostarsi verso nord est nei giorni successivi interessando le altre maggiori isole del ...