Ambasciata d'Italia - Tokyo

Si comunica che è online l'avviso pubblico del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Interazionale (MAECI) per la raccolta di manifestazioni d'interesse in vista del conferimento dell'incarico di Direttore di "chiara fama" (Art. 14, comma 6, Legge 401/90) dell'Istituto Italiano di Cultura di Tokyo. Il termine ultimo per la presentazione delle candi...

Nell'ambito della quinta edizione della Settimana della Cucina Italiana in Giappone, ENIT ha organizzato un evento phygital aperto a media e operatori locali del settore turismo (oltre 250 gli ospiti connessi). All'iniziativa, dedicata ai percorsi turistici enogastronomici italiani, hanno partecipato con due video-messaggi l’Ambasciatore d'Italia a Tokyo Gio...

Nel contesto della quinta edizione della Settimana della Cucina Italiana nel Mondo ENIT e Ambasciata d’Italia in Giappone hanno collaborato per la produzione e diffusione di alcuni video promozionali dedicati alla nostra industria del turismo. ENIT ha infatti predisposto un video sui percorsi turistici enogastronomici del nostro Paese. L’Ambasciata ...

「日本におけるイタリア料理週間」および「Wine2Wine Exhibition-Vinitaly」の一環として、イタリア大使館、イタリア貿易促進機構およびVeronaFiere（ヴェローナ フィエレ）が、来る11月24日に、ライブストリーミングの形式でワインテイスティングセッションを開催します。これは、VeronaFiere...

来る１１月３０日より、世界イタリア料理週間の中で、第１０回「イタリアワイン試飲会Borsa Vini ボルサ・ヴィーニ2020」が、「日本におけるイタリアワイン六千年」の事業の一環として、インターコンチネンタルホテル東京ベイにて開催されます。 日EU経済連携協定が2019年2月に発効したことにより、イタリアの農産物輸出が飛躍的に増加しました。特にワインとスプマンテの輸出が伸びて、同年末には、それぞれ13.1％、19.9％の増加を記録しました。「本年のようにコロナ禍による困難な状況下にあっても、在日イタリア政府機関が一丸となって現状を克服すべく、この部門のイタリア産業を支援していきます」と、ジョルジョ・スタラーチェ大使が述べました。また、エリカ・ディジョヴァンカルロ...

在京イタリア大使館は、11月23日～29日の間、第５回「日本におけるイタリア料理週間」を祝賀いたします。過去数年間においても開催された本事業は、イタリアワインやイタリアの食文化に高い関心を寄せてくださる日本の皆様のもとで常に好評を博してきました。「日本におけるイタリア料理週間」はイタリア外務・国際協力省が、イタリアの農産物や伝統的な食文化に従事する関係省庁やその他の公共団体、業界団体、民間企業とともに推進するグローバルな取り組み「世界イタリア料理週間」の一環として開催されます。 「コロナ禍の中でも、常にイタリア文化を好意的に受け入れてくださる日本の皆様に、卓越したイタリアワインや食の文化、さらには『おいしく食べる』をモットーにした我が国の文化などイタリアンライフスタイルを堪能していただく機会を提供し続けたいです。」とジョルジョ・スタラーチェ駐日イタリア大使は述べました。「農産物の輸出は日EU経済連携協定（EPA）の施行により最大に恩恵を受けた分野のひとつであり、2019年には著しい成果をあげました。このような結果を踏まえても、ポストコロナ時代の日本におけるメイド・イン・イタリーの存在意義をさらに高めるための有効な準備をするために、イタリア料理週間のような事業を介して、イタリア政府組織が一丸となりこの上昇傾向を支え続けることが非常に重要であります。」とスタラーチェ大使は加えました。 今年で第５回を迎える本事業は、イタリアの食文化の奥深さや多面性を紹介するだけにとどまらず、料理と食材の産地の切っても切れない繋がりを伝えるなど、観光促進の側面も持ち合わせています。さらには日本市場における地理的表示の促進やイタリアワインの類まれなる財産の普及にも効果が期待されます。本事業はまた、前述のようにEPAの施行以降、際立った結果を残している農産物部門の輸出が今後もさらなる成長を遂げるためにも重要な機会となることでしょう。 コロナ関連対策を踏まえ、従来の形式を見直した結果、本年の事業の運営ではオンライン・プラットフォームとデジタルツールを優先的に使用することにいたしました。当大使館の監修の下、在大阪イタリア総領事館、イタリア大使館貿易促進部、イタリア政府観光局、イタリア文化会館...

第２０回イタリア映画祭が、来る11月13日に日本で開幕します。同事業は、東京と大阪のイタリア文化会館、大手報道機関である朝日新聞社、そしてイスティトゥート・ルーチェ・チネチッタの共催によって挙行されます。 今年のイタリア映画祭は、新型コロナウイルスの感染状況のために、11月20日～12月20日の期間は、上映される映画のほとんどをオンライン配信でご鑑賞いただく、という特別な方法で行われます。この４週間の間に、新作に加えて、すでに公開され成功を収めた数作品を含めて、総数29本の映画が紹介されます。そして、11月13日（金）と14日（土）には、イタリア文化会館アニェッリホールにて、フェルザン・オズペテク監督の「幸運の女神」、ガブリエーレ・サルヴァトーレス監督の「オール・マイ・クレイジー・ラブ」、フランチェスコ・ブルーニ監督の「きっと大丈夫」が、リアル上映されます。 「イタリア映画は、企画開催のロジ面での難しさに屈することはありません。在日イタリア文化会館の努力により、日本の洗練された皆様とイタリア映画産業のために、日本において第20回イタリア映画祭を迎えられますことを誇りに思います。」と、ジョルジョ・スタラーチェ駐日イタリア大使はコメントしました。また、パオロ・カルヴェッティ...

在日イタリア大使館は１１月、産業デザイン協会（ADI）の協力のもと、「イタリアン・デザイン・デ－２０２０」を祝賀いたします。 同企画は、在日イタリア商工会議所が大使館や他のイタリア政府組織と連携して「イタリア流に生きる」をテーマに掲げて開催するイベント「イタリア・アモーレ・ミオ！」の一環として予定プログラムの中に盛り込まれています。卓越したイタリアデザインの魅力と新設されたばかりのミラノADIデザイン...

Il Governo del Giappone ha reso noto che a partire dal 1° novembre non sarà più necessaria, tra i documenti richiesti per rientrare in Giappone, la c.d. “letter of re-entry” emessa dalle competenti autorità d’immigrazione. Resta necessario esibire un certificato di negatività al COVID-19 effettuato entro le 72 ...

Un ringraziamento speciale ai nostri Sponsor! 本日ご協力くださったスポンサーの皆様に厚く御礼申し上げます  

第５回「イタリアン・イノベーション・デー」が、オンラインで開催されます。この事業は、イタリア大使館貿易促進部、イタリア投資誘致・事業開発公社（Invitalia）及び日本貿易振興機構（Jetro）の協力の下で、イタリアのスタートアップ企業を支援するために在日イタリア大使館が主催するものです。本イベントには、日本における中心的なイノベーション・ハブである「コミュニティー・パートナー」として、アクセラレーターの01Booster、EDGEof、デロイト...

Il 13 ottobre 2020 è stato varato un nuovo Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri (DPCM), in vigore dal 14 ottobre al 13 novembre 2020, che in parte riprende e in parte modifica la disciplina in tema di spostamenti da/per l’estero già contenuta nei precedenti DPCM e nelle Ordinanze adottate dal Ministro della Salute. In tale Dec...