Ambasciata d'Italia - Tokyo

本日、イタリア外務・国際協力省は、在京イタリア大使館及びイタリア貿易促進機構の協力のもと、ASI（イタリア宇宙機関）及びイタリアの航空宇宙界を代表する３団体AIAD（イタリア航空宇宙・防衛・安全保障産業企業連盟）、AIPAS（宇宙産業企業協会）、ASAS（宇宙関連情報通信技術産業協会）と連携して、「今後のグローバルな挑戦への日伊宇宙産業協力」と題するオンラインワークショップを開催しました。 同ワークショップは、イタリア航空宇宙産業の卓越性を促進したいとのイタリア政府機関の強い願望のもとで企画されたものです。マンリオ・ディ・ステーファノ外務政務次官が登壇し、「イタリアと日本は、世界の主要な宇宙大国に属しており、次世代の人々に豊かで持続可能な未来を確保するための宇宙技術の戦略的役割について展望を共有しています。はるか遠方にビジョンを持つ日伊両国は、最も重要な宇宙探査ミッションに参加し、両国がそれぞれに持つ卓越した産業力によって協力して月に人を送り、火星に到着することを目指します。」と、明言しました。 「イタリアと日本は、宇宙開発に関して意義深い経験と意欲的な計画を共有しております。そして、このことは、両国の産業間協力の相乗効果に向けて有意義な展望を開くものです。」と、ジョルジョ・スタラーチェ大使は評しました。そして、「本日のワークショップは、新たな共同プロジェクトを模索するための、さらなる契機となり基盤を固めることを意図したものです。また、後日開催される商談会において、イタリア航空宇宙産業界の企業が日本の大きな市場で成功するために有する、これまでになく競争力のある世界で最先端の独自の技術とサービスを、効果的に紹介できますことを確信しております。」と述べました。 また、イタリア貿易促進機構カルロ・フェッロ会長は、次のように述べました。「航空宇宙産業は、ここ数年、日伊協力の優先分野の一つとなりました。同産業の日本のイタリアからの輸入は、2020年に世界的なパンデミックに見舞われたにもかかわらず、7.2%増となりました。我が国の航空宇宙産業のエコシステムが首位に立っていることから、日本企業の理想的パートナーとして名乗りを上げております。日伊両国の同産業は、世界市場の機会と挑戦に共に立ち向かって行くことでしょう。このようなパートナーシップが、デジタルツールの使用により、さらに深まることを期待しております。イタリアと日本の航空宇宙産業協力を一層深めることに資する、本日のワークショップの共催者としてのイタリア貿易促進機構の役割を、誠に喜ばしく思っております。」 本日のワークショップは、イタリア外務・国際協力省アジア・太平洋州担当審議官ガブリエッラ・ビオンディ全権公使が締めくくりの言葉を述べて、閉会されました。日本の政府機関からは、国立研究開発法人宇宙航空研究開発機構（JAXA）と内閣府宇宙開発戦略推進事務局の方々にご登壇いただきました。また、イタリア宇宙機関（ASI）ジョルジョ・サッコッチャ会長、Thales...

「イタリアの侍」プロジェクトは、日本で４月１５日に開催予定の「世界イタリア研究デー」の祝賀事業の一環として企画されたものであり、イタリア人研究者のビデオメッセージが公開されます。その中には、STEM分野（科学・技術・工学・数学）において日本で権威のある何名かのイタリア人研究者が出演しているものも含まれています。 本取り組みは、イタリア大使館のエンリコ・トラヴェルサ科学技術担当官が、在日イタリア人研究者協会の協力のもと企画調整いたしました。「イタリア政府組織はイタリア人科学コミュニティの活動を重要視しています。同団体は地域を取り巻く環境に効果的に順応することができ、東京とのより広範な規模での双務的・戦略パートナーシップの構築を図る上で有益な働きを行うでしょう。」とジョルジョ・スタラーチェ大使はコメントし、次のように締めくくりました。「イタリア人研究者たちの専門的かつ人間らしい証言が価値のあるものであり、日伊両国の学者社会や研究機関の間で今後行われていく共同プロジェクトの架け橋となることを願っています。」 「イタリアの侍」プロジェクトのロゴはアンドレア・モンタニョーリ氏によって考案され、大使館に使用許可を与えていただいたものです。 ビデオは今後数ヶ月、定期的に在京イタリア大使館の以下のSNSの公式ページで配信される予定です：Twitter...

The recent announcement of Prime Minister Suga of the new Japan engagement towards decarbonisation has opened an intense discussion within the country about how to achieve this strategic goal and its economic viability. The increase of the use of renewable energy in the energy mix is key for a smooth transition to a zero-carbon future. Due to the intermittent...

最新の首相令に基づいて、イタリアへの入国について、日本がリストEの国に追加指定されました。従って、日本からイタリアに入国する場合には、次に掲げる理由に該当する場合のみ認められ、自己隔離、健康観察及び自己宣誓書（搭乗時に運航業者及び通行管理を担う者に提出する）の記入が義務づけられます。a)...

在日イタリア大使館は、イタリア文化会館 東京、同大阪、在大阪イタリア総領事館ならびにイタリア政府観光局（ENIT）と協力し、2021年の1年を通して、ダンテ・アリギエーリにまつわる25以上のイベントの開催を予定しております。「イタリア語の父であるダンテという人物像を日本で祝賀するにあたり、日本の様々な学校、大学、メディア、そして多くの地元の方々とのネットワークを活用し、より良い形でイタリア文化の普及のための体系づくりができるように努めてきました。」とジョルジョ・スタラーチェ駐日イタリア大使は言います。イタリア外務・国際協力省によってまとめられたダンテに関するオーディオブック「Dalla...

In considerazione della diffusione a livello globale di alcune "varianti" del COVID-19, le Autorità giapponesi hanno stabilito ulteriori misure obbligatorie di quarantena per quanti facciano ingresso nel Paese da 13 Paesi, tra cui l’Italia. Analogamente a quanto già previsto per coloro che arrivino da Regno Unito, Sud Africa, Israele e Irl...

Innovitalia è un portale web promosso dal MAECI in accordo con il MIUR (https://innovitalia.esteri.it/). E’ organizzato in 33 sezioni Paese alle quali si accede da una pagina centrale. Le Sezioni Paese sono gestite direttamente dagli Uffici Scientifici delle Sedi diplomatico-consolari italiane all'estero e dalla Farnesina. Il portale diffonde notizie e op...

The recent announcement of Prime Minister Suga of the new Japan engagement towards decarbonisation has opened an intense discussion within the country about how to achieve this strategic goal and its economic viability. The increase of the use of renewable energy in the energy mix is key for a smooth transition to a zero-carbon future. Aim of this event, ...

Alla luce dell'attuale emergenza sanitaria (COVID-19) e per ogni utile comunicazione istituzionale da parte dell'Ambasciata, si rinnova l'invito, rivolto a tutti i connazionali a vario titolo presenti sul territorio giapponese per periodi inferiori a un anno, a notificare su base volontaria il proprio indirizzo e un contatto di reperibilità. Tali comunic...

L’Ambasciatore d’Italia in Giappone Giorgio Starace ha firmato a nome del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale il protocollo d’intesa 2021-2023 teso a dare rinnovato slancio alla Scuola Italiana di Studi sull’Asia Orientale di Kyoto (ISEAS). Fondata nel 1982, la Scuola organizza eventi accademici, cura qualifica...

The recent announcement of Prime Minister Suga of the new Japan engagement towards zero emissions within 2050 has opened an intense discussion within the country about how to achieve this strategic goal and its economic viability. Hydrogen deployment is emerging as one of the fundamental tools in this endeavour. Italy, a founding member of the European Union,...

L'Ambasciatore Giorgio Starace ha firmato a Tokyo, a nome della Farnesina, il protocollo esecutivo 2021-2023 per la cooperazione scientifico-tecnologica tra Italia e Giappone. Il documento è stato sottoscritto da parte giapponese da Takeshi Nakane, Ambasciatore per la Cooperazione Scientifica del Ministero degli Affari Esteri. “Grazie al rinnovo...