Gentile Fabio Lamborghini, FL Fuoriserie Brand Ambassador,
Gentile Tomohiro Kobayashi, Presidente di Kobayashi Wood Works Co.,
Gentile Gabriele d’Ambrogi, CEO FL Fuoriserie,
Signore e signori, gentili ospiti,
Buonasera e benvenuti nella splendida cornice della Residenza dell’Ambasciatore d’Italia in Giappone!
Mia moglie Sabina e io siamo molto lieti di celebrare con voi il lancio della nuova linea di arredamento FL Fuoriserie, nata dalla collaborazione tra Fabio San e Kobayashi San, e di cui qui, stasera, vedete alcuni pezzi più significativi.
Spostandovi infatti tra i suggestivi locali della Residenza, non passano di certo inosservati tre mobili dal design innovativo che questa sera integrano l’arredamento di questa storica residenza e che segnano il connubio tra la manifattura italiana e giapponese.
Nella “Sala del Lago” potrete notare il TRANS BUREAU “Dock” mentre davanti alla finestra che guarda verso la luminosa Torre di Tokyo cedete il MINI-BAR “Charleston”. All’ingresso avrete certamente notato un watch winder chiamato “Wonder Shuttle”.
Più in generale, tengo a sottolineare come la FL furniture line si inserisca nel novero dei prodotti del Made in Italy molto apprezzati in Giappone. Come anche altri prodotti del marchio – che spazia dalla gioielleria ai profumi, fino alla birra artigianale e al vino che abbiamo il piacere di assaggiare questa sera – questa linea si distingue per unicità e alta qualità, oltre che per un fattore innovativo che la rende esclusiva.
Si tratta della fusione tra la tradizione artigianale italiana e il know-how della Kobayashi Wood Works, che vanta quasi un secolo di esperienza nel campo della falegnameria giapponese.
Il risultato è uno splendido connubio di culture e gusti, dal quale traspare lo stile di vita italiano e il carattere deciso del monozukuri: l’autentico spirito artigianale giapponese.
In un momento particolarmente propizio per le relazioni tra Italia e Giappone, sono certo che questa collaborazione potrà riscuotere un meritato successo sul mercato giapponese e sarà un ulteriore spinta per accrescere l’affermazione del Made in Italy in Giappone.
Grazie a tutti per la vostra presenza e mille auguri di continuo successo a Fabio San e Kobayashi San!