Gentili ospiti è con grande gioia e profonda gratitudine che insieme a mia moglie Sabina vi dò il benvenuto oggi all’Ambasciata d’Italia per una cerimonia tanto significativa quanto suggestiva.
Nel laghetto di questo splendido giardino giapponese di epoca Edo, accogliamo oggi 25 nuove carpe Nishikigoi, provenienti da Ojiya, per le quali voglio ringraziare il sindaco Etsuo Miyazaki, il Presidente della Federazione per la Promozione delle carpe On. Yasukazu Hamada e il Chairman della All Japan Nishikigoi Promotion Association Hisashi Hirasawa.
Alla presenza di ospiti illustri come il Ministro dell’Ambiente Shintaro Ito, l’Onorevole Akira Amari e il Commissario Generale per Expo Osaka 2025 Koji Haneda che ringrazio per la loro partecipazione, diamo nuova luce a questo laghetto grazie agli straordinari colori di queste preziose carpe.
Le carpe Nishikigoi con i loro colori vivaci e le loro movenze eleganti, da due secoli abbelliscono i giardini e gli specchi d’acqua dei luoghi piú significativi del Giappone e sono sempre più conosciute e apprezzate nel resto del mondo, inclusa l’Italia.
Queste creature di straordinaria bellezza incarnano valori profondamente radicati nella cultura giapponese: simbolo di perseveranza, forza e buona fortuna, esse rappresentano un vero e proprio tesoro per i laghetti che le ospitano.
In questo giardino, già testimone di secoli di storia e cultura che è anche un ecosistema raro a Tokyo, le carpe Nishikigoi trovano una nuova casa, un luogo dove potranno continuare a incantare con la loro bellezza e a portare serenità e ispirazione a tutte le persone e agli amici che frequenteranno questa Ambasciata.
La presenza delle carpe Nishikigoi nel giardino dell’Ambasciata, però, non è solo un abbellimento estetico, ma un ponte tra due culture, un segno di rispetto e amicizia tra Italia e Giappone.
Vorrei esprimere il mio più sincero ringraziamento al Sindaco di Ojiya e ai rappresentanti delle associazioni delle carpe Nishikigoi per la vostra generosità. Grazie di cuore a tutti voi per essere qui e per aver condiviso con noi questo momento speciale.