Call for Bid for the Italian Pavilion at the Japan Home & Building Show 2022 exhibition (October 26th – 28th 2022, Tokyo Big Sight East Hall)
The Trade Promotion Section of the Embassy of Italy in Tokyo has announced a call for tender for the construction of the Italian Pavilion at the JAPAN HOME & BUILDING SHOW exhibition (October 26th – 28th 2022, Tokyo Big Sight East Hall). For further information and inquieries about the tender and on how to apply […]
Leggi di piùCommemorazione del 66° anniversario della tragedia di Marcinelle – Messaggio del Ministro degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale
Cari Italiane e Italiani all’estero, Mi unisco con commozione alla commemorazione della tragedia in cui 66 anni fa persero la vita 262 lavoratori, 136 italiani. In questa ricorrenza, desidero rinnovare la profonda vicinanza delle Istituzioni ai familiari dei cittadini caduti a Marcinelle e rendere omaggio a tutti gli Italiani che, onorando il nostro Paese all’estero, […]
Leggi di piùInvitation to bid (ITB) for the selection of a company to promote the foreign direct investment from Japan to Italy
The Embassy of Italy – Trade Promotion Section is selecting a company for the promotion of investments to Italy from Japan. To participate to the call, please visit the following link: https://www.ice.it/it/mercati/giappone/trade-promotion-section-embassy-italy-fdi-desk-invitation-bid-itb-selection-0
Leggi di piùJapan Meets Italian Scientists – Call for Applications 2022
For the purpose of promoting the Science and Technology collaboration between Italy and Japan, the Embassy of Italy in Tokyo is offering financial support for short visits of Italian scientists in Japan. The aim is to seed new long-term collaborations, and priority will be given to projects between groups that do not have previous collaboration […]
Leggi di piùL’Ambasciatore Benedetti incontra il Presidente della Japan Society for the Promotion of Science (JSPS), Tsuyoshi Sugino
Arigatō Presidente della JSPS Sugino per l’interessante conversazione sull’importanza della ricerca scientifica internazionale e per la disponibilità a rafforzare insieme le collaborazioni con l’Italia per sfruttare tutto il potenziale, in una prospettiva di partnership tra Italia e Giappone di lungo periodo.
Leggi di piùベネデッティ駐日イタリア大使が日本学術振興会（JSPS）の杉野 剛理事長と面会
ベネデッティ大使が、日本学術振興会の杉野理事長と面会し、国際的な科学技術研究の重要性について興味深い話し合いをしました。伊日両国の長期的なパートナーシップを視野に入れ、あらゆる潜在能力を最大限に引き出すためのイタリアとの協力関係の強化についても意見交換することができ、謝意を表します。
Leggi di piùL’Ambasciatore Benedetti incontra il Presidente della Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA), Hiroshi Yamakawa
Interessante riunione con il Presidente di Jaxa, Yamakawa. Ottime relazioni con ASI e prospettive di nuove collaborazioni. Scambio di idee su space economy e “produzione” nello spazio nonche’ sull’Italian Innovation Day in Giappone per facilitare network tra aziende e startup nel settore aerospazio.
Leggi di piùベネデッティ駐日イタリア大使が宇宙航空研究開発機構（JAXA）山川宏理事長と面会
ベネデッティ大使がJAXAの山川理事長と面会し、イタリア宇宙機関（ASI）との良好な関係を確認し、今後の新たな協力事業について話し合いました。スペース・エコノミーや宇宙での「製造」、航空宇宙分野におけるスタートアップと企業間のネットワーク構築を目指す「イタリアン・イノベーション・デー」についても意見交換をしました。
Leggi di piùL’Ambasciatore Benedetti riceve il Presidente della Japan Science and Technology Agency (JST), Kazuhito Hashimoto
Grazie al Presidente della JST Hashimoto per l’utile scambio di idee su come rafforzare la collaborazione tra Italia e Giappone nel campo della ricerca applicata in settori di reciproca eccellenza e in una prospettiva di lungo termine. La visita del Ministro italiano della Ricerca in autunno sarà nomento decisivo.
Leggi di piùベネデッティ駐日イタリア大使が大使館公邸で科学技術振興機構 (JST) の橋本和仁理事長と会談
ベネデッティ大使が、JSTの橋本理事長を公邸に迎え、伊日両国が互いに秀でた応用研究分野において営んでいる長期的視野に立った関係の強化について、興味深い意見交換をしました。今秋のイタリア科学技術担当大臣の訪日は極めて重要となるでしょう。
Leggi di più